Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1203

 PARCEL POST CONVENTION-TURKEY May 25.1985. • July 2,1935. remplira de sciure, de son ou de toute autre matiere spongieuse, en quantite suffisante pour ab- sorber tout Ie liquide en cas de bris du recipient. Les poudres et les matieres co- lorantes en poudre doivent ~tre emballees dans de fortes boites de fer-blanc qui, apres avoir ete soudees, seront placees a leur tour dans d'autres recipients de re- sistance egale, de maniere a ex- clure tout endommagement d'au- tres envois. 3. Les colis avec valeur decla- ree doivent ~tre scelles par des cachets a la eire, par des plombs ou par un autre moyen servant a sceller. Pour des colis ordi- naires, ils peuvent ~tre scelles selon Ie desir de l'expediteur, bien qu'un ficelage soigneux soit suffi- sant comme moyen de ferme- ture. Comme mesure de secu- rite, chaque Administration peut exiger qu'une empreinte ou marque speciale de l'expediteur figure sur les plombs ou cachets de fermeture des colis avec valeur declaree expedies par ses bureaux. L'Administration des douanes du pays de destination est au- torisee a ouvrir les colis aux fins d'examen. A cet effet, les cachets ou toute autre fermeture peuvent ~tre brises ou rompus. Apl"es l'examen, les colis seront a nouveau sceDes d'Office. 4. Chaque colis avec valeur declaree doit porter du cote de l'adresse une etiquette OU figure l'indication "Insured" ou "Va- leur declaree", cette indication pouvant egalement ~tre estam- pillee ou marquee a proximite du numero donne au colis, ainsi que Ie montant de la valeur declaree lisible et complet dans la monnaie du pays d'origine en caracteres romains. Ce montant doit ~tre converti par l'expediteur ou par Ie bureau d'origin en francs-or Ie produit de la conversion devant ~tre inscrit au-dessous de l'indica- tion originale. La montant de la valeur declaree doit figurer sur la declaration en douane. 5. Les scelles, ainsi que routes les etiquettes ou timbres-poste appose aux colis avec valeur bran or any other spongy mate- rial, in sufficient quantity ro absorb all the liquid contents in the case of breakage of the receptacle. Powders and dyes in powder form must be packed in strong tin boxes which after being sol- dered must be enclosed in their turn in outer covers of equal strength so as to obviate all dam- age ro the accompanying mail matter. 3. Insured parcels must be sealed by means of wax, by lead or other means of sealing. Ordi- nary parcels may be sealed at the optlOn of the sender, although careful tyin~ is sufficient as a mode of closmg. As a means of protection, either Administration may require that a special design or mark of the sender figure in the lead or seals of insured par- cels dispatched by its offices. The customs administration of the country of destination is au- thorized to open the parcels for the purpose of examination. To that end the seals or other fasten- ings may be broken. After ex- amination, the parcels shall be officially resealed. 4. Each insured parcel shall bear on the address side a label with the notation "Insured" or "Valeur declaree", or this nota- tion may be stamped or marked in proximity to the number given the parcel; the parcel must also bear an indication of the amount of insured value, mentioned fully and legibly in the currency of the country of origin and in Roman letters. This amount must be converted by the sender or by the office of ongin into gold francs and the result of conversion should be added below the original description. The amount of the insured value must appear on the customs declaration. 5. The seals, as well as all the labels or postage stamps, affixed to insured parcels, must be so 3219