Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1196

 3212 PARCEL POST CONVENTION-TURKEY. ~U~;~?·l~:~· Newaharg8S. conditions requises pour Ie nou- veau transport. Les colis assures ne seront reexpedies a un autre pays que comme des envois assures. Les nouvelles taxes postales ainsi que les nouveaux droits d'assurance, dans Ie cas des colis assures, peuvent, s'ils ne sont pas acquittes d'avance, etre per- ~us au moment de 180 remise des ('.olis. Forbidden. if so in· L'expediteur est autorise a in- structed. ..t..l' • Sale or destruction. Articl8S liable to de- terioration. Abandoned articles. Insured parcels. terdire toute reexpt:Ultlon au moy- en d'une annotation appropriee sur Ie bulletin d'expedition et sur Ie colis. ARTICLE XVIII. VENTE OU DESTRUCTION. 1. Les articles sujets a dete- rioration ou a corruptions peu- vent seuls etre vendus imme- diatement, meme en route a l'aller ou au retour, sans avis prealable ni formalite judiciaire, au profit de l'ayant droit. Si pour une raison quelconque 180 vente est impossible, les objets deteriores ou corrompus seront detruits. La vente ou 180 destruc- tion sera l'objet d'un proces- verbal et Ie fait sera communique a l'Administration postale du pays d'origine. 2. Les colis qui n'ont pu etre delivres au destinataire et dont les expediteurs ont fait abandon peuvent, a I'expiration de trente jours a partir de 180 date d'arri- vee au bureau de destination, etre vendus aux encheres ou etre trait6s d'apres 180 legislation du pays de destination. Lorsqu'il s'agit des colis as- sures, un proces-verbal sera dtl- ment dresse et Ie traitement aU<l.uel est soumis Ie colis sera notlfie a l'Administration du pays d'origine. L'Administration du pays d'origine sera egalement aVlsee quand, pour une raison quelconque, Ie colis assure ne serait ni livre au destinataire ni retourne aI'origine. conditions required for its fur- ther conveyance. Insured par- cels shall not be redirected to another country except as insured mail. New postage, as well as new insurance fees, in the case of in- sured parcels, may, if not pre- paid, be collected upon delivery. The sender is entitled to for- bid, by means of a suitable entry on the dispatch note and on the parcel, any redirection. ARTICLE XVIII. SALE OR DESTRUCTION. 1. Articles liable to deteriora- tion or cornlption, and these only, may be sold immediately even on the outward or return journey, without previous notice or judi- cial formality, for the benefit of the right party. If for any reason a sale is im- possible, the spoilt or. worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be the subject of a proces-verbal and the fact communicated to the Postal A1~llnistration of the country of ongm. 2. Mter the expiration of thirty days from the date of receipt at the office of destination; un- deliverable parcels which the sender has caused to be abandon- ed may be sold at auction or otherwIse disposed of as provided by the legislation of the country of destination. When insured parcels are in- volved, a proces-verbal will be made up and the Administration of the country of origin notified as to the disposition made of the parcels. The Administration of the country of origin shall also be notified when for any reason an insured parcel is neither delivered nor returned to the country of origin.