Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1193

 PARCEL POST CONVENTION-TURKEY May25.1!l35. . ~ . • J~Y~l 3209 ARTICLE IX. AVIS DE RECEPTION ET RECLAMATIONS. 1. L'expediteur d'un colis assu- re peut obtenir un avis de recep- tion en payant une taxe addition- nelle stipuIee, s'il y a lieu, par Ie . pays d'origine et so us les condi- tions fixees dans Ie Regiement. 2. Le pays d'origine pourra percevoir, a son gre, une taxe spe- ciale pour une reclamation d'un colis ordinaires ou assure si l'ex- pediteur n'a pas deja paye la taxe speciale pour un aVIS de reception. 3. Le pays d'origine a aussi Ie droit de percevoir une taxe spe- ciale pour toute plainte motivee par une irregularite quelconque qui ne peut pas ~tre attribuee a premiere vue a la faute du ser- vice postal. ARTICLE X. RETRAIT ET MODIFICATION D'ADRESSE. Tant qu'un colis n'est pas remis au destinataire, l'expediteur peut Ie faire retirer du service ou en modifier I'adresse. L'Adminis- tration du pays d'origine peut percevoir et retenir, pour ce service, Ia taxe fixee par ses reg- lements. Les demandes de re- trait ou de modification d'ad- resse des colis a delivrer dans les Etats-Unis d'Amerique seront ad- ressees a I'Administration Cen- trale a Washington; les demandes relatives aux colis a destination de Turquie devront ~tre adressees a la DIrection des Affaires postales, ame Section, a Ankara. ARTICLE XI. DROITS DE DOUANE. Les colis sont assujettis a tous les lois et reglements douaniers en vigueur dans Ie pays de destina- tion. Les droits e~;gibles de ce chef sont per9us sur Ie destina- taire, lors de 18. remise du colis, suivant les reglements douaniers. ARTICLE IX. RETURN RECEIPTS AND Return receipts and Inquiries. INQUIRIES. 1. The sender of an insured Advice of delivery. parcel may obtain an advice of delivery upon payment of such additional char~e, if any, as the country of origm shall stipulate and under the conditions laid dO\\"n in the Regulations. 2. The country of origin may . Request for informa- charge at its option a special fee hon. on a request for information as to the disposal of an ordinary or insured parcel if the sender has not already paid the special fee for an advice of delivery. 3. The country of origin may Irregularities. also charge a special fee for any complaint of any irregularity which prima facie was not due to the fault of the Postal Service. ARTICLE X. RECAD AND CHANGE OF ADDRESS. Recall and change of address. So long as a parcel has not been Allowance of, on re- delivered to the addressee, the quest. sender may recall it or cause its address to be changed. The Ad- ministration of the country of origin may collect and retain, for this service, the charges fixed by its regulations. The requests for recall or change of address of parcels to be delivered in the United States of America shall be addressed to the Central Admin- istration at Washington; those relating to parcels for delivery in Turkey shall be addressed to La Direction des Affaires postales, 3ma Section, at Ankara. ARTICLE XI. CUSTOMS CHARGES. Customs charges. The parcels are subJ' ect to all Imposed. by country of destinatlOn. customs laws and regulations in force in the country of destina- tion. The duties collectible on that account are collected from the addressee on delivery of the parcel in accordance with the cus- toms regulations.