Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1179

 EXEMPTION, MILITARY SERVICE-SWEDEN. JAN. 31, 1933. 3195 Convention between the United States of America and Swethn exempting January 31, 1933. from military service persons hamng dual nationality. Signed at Stockholm, January 31, 1933; ratification advised by the Senate, February 6, 1935; ratified by the President, February 11, 1935; ratified by Sweden, June 2, 1933; ratifications exchanged at Washing- ton, February 20, 1935; proclaimed, May 20, 1935. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION W C t· bt th U·tdStt fAm· Convention with HEREAS, a onven lOn e ween e meaes0 enca Sweden,exempting and Sweden, exempting persons possessing the nationality of both ~::'D8ngserd:: parties who habitually reside in the territory of one of them and who na=~re. are in fact most closely connected with that party from all military obligations in the territory of the other party, was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Stockholm on the thirty-first day of January, one thousand nine hundred and thirty- three, the original of which Convention, in the English and Swedish languages, is word for word as follows: The President of the United States of America and His Majesty the King of Sweden, being desirous of regulating the question of exemption from miH· tary obligations of persons pos- sessing the nationality of both the High Contracting Parties, have decided to enter into a Convention for that purpose, and have appointed as Their Pleni- potentiaries: The President of the United States of America: The Honorable John Motley Morehead, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Stockholm; His Majesty the King of Sweden: Mr. Osten Unden, actinE Chief of His Ministry for Foreign Affairs, Minister without port- folio; who, having com.:nunicated their full powers found in good and due form, have agreed as follows: Hans Majestat Konungen av Sverige och Amerikas Forenta Staters President, vilka onska ordna frAgan rorande undantag frAn varnplikt for personer, som aro bAda de hoga parternas med- borgare, hava beslutat ingA en konvention i dylikt syfte och hava till sino. fullmaktige utsett: Hans Majestat Konungen av SveJige: Tillforordnade Chefen for Sitt U trikesdepartement, StatsrAdet Herr Osten Unden; Amerikas Forenta Staters President: Amerikas Forenta Staters En- voye extraordinaire och Ministre pienipotentiaire i Stockholm, the Honorable John Motley More- head; vilka, efter att hava delgivit varandra sino. fullmakter, som befunnits i god och behorig ord- ning, overenskommit om foljande bestammelser: Contracting Powers. Plenipotentiaries.