Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1176

 3192 EXTRADITION TREATY-SWITZERLAND. JAN. 10, 1935. Jnnusry 10, 19M. Supplementary extradition treaty between the United States oj America and S'IlYitzerland. Signed at 'Washington, January 10, 1935; ratifica- tion adL'ised by the Senate, February 6,1935; rat·ified by the Presidt!'ltt, March 13, 1935; ratified by Switzerland, April 27, 1935; ratifications exchanged at If'ashington, ~'M.ay 16,1935; proclaimed, Ma.y 17, 1935. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION S~pplementary !lX- WHEREAS a Supplementary Extradition Treaty between the trndltlOn treaty WIth , Switzerland. United States of America and the Swiss Federal Council was concluded Preamble. and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the tenth day of January, one thousand nine hundred and thirty-five, the original of which Supplementary Treaty, being in the English and French languages, is word for word as follows: Contractill~ Powm. The President of the United States of America and the Swiss Federal Council, animated by the desire of assuring a better admin- istration of justice and suppressing crime on their territory and under their jurisdiction, have resolved to conclude an additional treaty en- larging the list of the crimes or offenses which are extraditable Vol. :U, p. 1929. under the treaty concluded, ~Iay 14, 1900,' between the United States of America and Switzerland and have named as their Pleni- potentiaries: Plenipotentiaries. The President of the United States of America: Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; The Swiss Federal Council: Marc Peter, Envoy Ext.raor - dinary and Minister Plenipo- tentiary of the Swiss Confedera- tion to tl..e United States of America; Who, .after having exchanged their full powers, which were found to be III good and due form, have agreed upon the following articles: Le President des Etats-Unis d'Amerique et Ie Conseil Federal Suisse, animes du desir d'assurer une meilleure administration de 10. justice et de reprimer les crimes sur leur territoire et sous leur juridiction, ont resolu de conclure un traite additionnel elargissant 10. liste des crimes ou delits donnant lieu a. extradition en Yertu du traite conclu, Ie 14 mai 1900, entre les Etats-Unis d'Amerique et 10. Suisse et ont nomme pour leurs PIenipoten- tiaires, savoir: Le President des Etats-Unis d'Amerique: Monsieur Cordell Hull, Secretaire d'~tat des Etats- Unis d'Amerique; Le Conseil Federal Suisse: Monsieur ~1arc Peter, Envoye extraordinaire et l\1.inistre pIeni- potentiaire de 10. Confederation suisse aux Etats-Unis d'Amerique, lesquels, apr~s e'etre communi- que leurs pleins pouvoirs, trouves en bonne et due forme, sont con- yenus des articles suivants: