Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/114

 2180 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 512-514. AUGUST 12, 1935. Peaalt,f<<'f101atlon. notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 12, 1935. [CHAPTER 513.] AN ACT (vate; No. 200 .] For the relief of Jane B. Smith and Dora D. Smith. Be it enacted by the Senate and House of Representative8 of the n::DB8TarmstroBot (talk)th and United State8 of America in Congres8 as8embled, That the Secre- Pa"-" to: tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $5,000 to Jane B. Smith, of Plattsburg, New York, and $750 to her daughter Dora D. Smith, in full settlement against the Government for all claims resulti.ng from injuries sustained when struck by a United States 'Var Department motor vehicle: DeY'" etc.,";~ a or- excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary Penaltyfor'f1olatlon. notwithstanding. Any ferson violating the provisions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any such 1 not exceeding $1,000. I vate, No. 204 .] Mayme Hughes. Payment to. Approved, August 12, 1935. [CHAPTER 514.] AN ACT For the relief of Mayme Hughes. Be it enacted by tlte Senate and House of Representativf8 of the United State8 of America in Oongres8 assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay to Mayme Hughes, widow of Henry M. Hughes, deceased, of the city of Chicago, State of Illinois, the sum of $1,448.24, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, as com- pensation for, and in full satisfaction of, al! claIms for damages llgainst the United States for injuries sustnined by her late husband, Henry M. Hughes, on September 13, 1919, by being struck by a United States mail truck while attempting to cross a street in said f7b:t:ilon on attor- city of Chicago: Provided, That no part of the amount appropriated DeY's. etc., fees. in this Act III excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agimtor agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum or the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to Penalty for violation. the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon con- viction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 12, 1935. 1 So in Original.
 * 1:l:tton tt Provided, That no part of the amount appro~riated in this Act in