Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1136

 3152 American corpora- tions. Aflu. p. 3147. "United States. " . . France." DOUBLE TAXATION. FRANCE. APRIL 27,1932. (f) The American corpora- tions mentioned in Articles V and VI are those which, owing to their form of organization, are subject to Article 3 of the Decree of December 6, 1872. The pres- ent Agreement does not modify the regime of " abonnement" for securities. (g) The term "United States", when used in a geographical sense, includes only the States and the Territories of Alaska and Hawaii, and the District of Co- lumbia. (h) The term "France", when used in a geographical sense, indi- cates the country- of France, ex- cl~sive of Algena and the Col- omes. Done in duplicate at Paris, the 27th of April, 1932. (f) Les societes americaines visees aux articles V et VI sont celles qui, en raison d.e leur forme, sont soumises a l'article 3 du decret du 6 decembre 1872. La pre sent accord ne modifie pas Ie regime de l'abonnement en ma- tiere de titres. (g) Le tenne "Etats-U nis", quand il est employe dans un sens geographique, ne comprend que les Etats, les Territoires d'Alaska et d'Hawai et Ie Dis- trict de Columbia. (h) Le terme "France", quand il est employe dans un sens goo- graphique, ne comprend que la France metropolitaine, a l'exclu- sion de l'Algerie et des colonies. Fait en double expedition a Paris, Ie 27 avril 1932. WALTER E. EDGE ANDRE T ARDIEU Exchange or ratifica- AND WHEREAS, the said convention and protocol have been ratified tions. on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged at Paris on the ninth day of April, one thousand nine hundred and thirty-five; Effective date. AND WHEREAS, it is stipulated in Article X of the said convention that th6 convention shall become effective on the first day of January following the exchange of ratifications, that is to say on the first day of January, one thousand nine hundred and thirty-six; Proclamation. Now, T~EREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said convention and the said protocol to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof on and from the first day of January, one thousand nine hundred and thirty-six. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington tins sixteenth day of April in the year of our Lord one thousand nine hundred and [SEAL] thirty-five, and of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-ninth. By the President: CORDELL HULL Secretary oj State. FRANKLIN D ROOSEVELT