Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/106

 j122 74TH CONGRESS. SESS. I. CHS. 481-484. AUGUST 7, 1935. =:t.;:g~' The Commission is further authorized and directed to pay such ...... . e xpenses for medical treatment furnished Frederick S. Schindler AU&USt 7,1935. (R. R . 47111.] [Private. No. 184.) Yamato Sesoko. Payment to. on account of his injury as it may determine to have been reasonable and necessary. Approved, August 7, 1935. [CHAPTER 482.] AN ACT For the relief of Yamato Sesoko. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress O11sembled, That the Secre- tary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Yamato Sesoko the sum of $2,000. Such sum shall be in full settle- ment of all claims for damages ag~inst the United States on account of injuries sustained by the said Yamato Sesoko when he was struck during machine-gun practice by the Navy at Pearl Harbor, Terri- r::tilon on attor. tory of Hawaii, on ~ovem~r 1~, 1932:. Provided, That no part of DeY'S, etc.• fees. the amount appropriated ill thIS Act III excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneysJ on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawiul ior any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered ill connection with Penaltyforvlolation. said claim} any contract to the contrary notwithstanding. Any person viOlating the Jrovisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor an upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 7, 1935. [CHAPTER 483.] AN ACT August 7,1935. [H. R .4812.) For the relief of Mrs. Carlysle Von Thomas, Senior. [Private, No. 185.] B't dbhC' dII fR . fh ez enacte yteDenatean ouse 0 .,epre8entatLVes 0 t e Mrs. Carlysle Von United States·of America in Congress aBsembled, That the Secre- Thomas, Sl)nior. Payment to. tary of the Navy is hereby authorized and directed to pay, out of August 7, 1935. the Naval Hospital fund, to Mrs. Carlyslo Von Thomas, Senior, the sum of $168 to reimburse her for money :Raid by her for nurse services for her son, Carlysle Von Thomas, Junior, yeoman, third- class (F-1), United States Naval Reserve, incident to an operation for appendicitis performed on August 8, 19:31, at Saint Luke's Hos- pital, Chicago, Illinois, while Von Thomas was on active duty. Approved, August 7, 1935. [CHAPTER 484.] AN ACT __ [H~R~48~l_ For the relief of Lieutenant Colonel Russell B. Putnam, United States Marine [Private, No. 186 .J Corps. Be it enaded by the Senate and Douse of Repre.<;entative8 of the 14:12, 19 November 2014 (UTC)~rpbolonel United States of America in Congress a~8embled, That the General R. B. ~,utn~.. Accounting Office is hereby authorized and directed to credit tho acoo~ng o~·owe IU accounts of Lieutenant Colonel Russell B. Putnam, United States Marine Corps, in the amount of $235.40, which amollnt represents payments made to First Lieutenant 'Valter ,Yo 'Vensin~er, United States Marine Corrs, for actual and necessary expenses in connec- tion with orders 0 the United States Marine Corps, dated October 2 and October 14, 1931. Approved, August 7, 1935.