Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1057

 SPECIAL CLAIMS SETTLEMENT-MEXICO. APRIL 24, 1934. 3073 Mexico should pay to the United States, said percentage shall be multiplied by the total amount claimed by the United States (after the deductions provided for in Article IV of this Convention) and the resulting products shall be divided by one hundred. ARTICLE II The amount provided for in Article I above shall be paid at Washington, in dollars of the United States, at the rate of 500,000.00 (five hundred thou- sand dollars) per annum, begin- ning January 1, 1935, and con- tinuing until the whole amount thereof shall have been paid. ARTICLE III Deferred payments, by which term is meant all payments made after January 2, 1935, shall bear interest at the rate of one-fourth of one percent per annum for the first year counting from January 1, 1935, and an additional one-fourth of one percent for each additional year until the maximum of one percent is reached which shall be applied beginning January 1, 1939. In the event of failure to make annual payments when due, how- ever, this rate shall be increased at the rate of one-fourth of one percent per annum on the amount of deferred payments during the period of any such delay until a maximum additional rate of three percent on such overdue amounts IS reached. ARTICLE IV In computing the total amount of daims mentioned in Article I above, there shall be deducted from the total amount of all special claims filed by the United States under the terms of the Special Claims Convention of September 10, 1923, the following items: Mexico a los Estados Unidos, se multiplicara este porcentaje por 10. cantidad total reclamada por los Estados Unidos (despues de las deducciones que establece el arti- culo IV de esta Convenci6n) y el producto asi encontrado se divi- dira entre cien. ARTICULO II La cantidad de que habla el Articulo I que precede sera pagada en Washington, en d61ares de los Estados Unidos, a raz6n de 500. - 000.00 (quinientos Mil) d61ares por afio, comenzando el primero de enero de 1935, y contmuando hasta que aquella cantidad haya sido pagada totalmente. ARTICULO III Payments. Los pagos a plazo expresi6n Interest on deferred , payments. que significa todos los pagos que se efectuen despucs del 2 de enero de 1935, causar{m interes a raz6n de un cuarto de uno por ciento por afio, para el primer afio con- tado a partir del primero de enero de 1935, y un cuarto de uno por ciento adicional para cada afio sub- siguiente, hasta llegar a uno por ciento, redito maximo que se aplicara a partir dell 0 de enero de 1939, Sin embargo, en caso de que no se efectuaren los pagos anuales a su vencimiento, dicho redito sera aumentado a raz6n de un cuarto de uno por ciento por afio sobre 10. cantidad de pagos diferi- dos durante el periodo de cuales- quiera de esas demoras, hasta llegar a un maximo de redito adi- cional de tres por ciento sobre tales pagos retrasados. ARTICULO IV Al computar el importe total de las rec1amaciones a que se refiere el Articulo I anterior, se deduciran del importe total de todas las reclamaciones registra- das en 10. Comision Especial por los Estados Unidos de conformi- dad con 10 dispuesto por 10. Con- vencion Especial de Redama- ciones de 10 de septiembre de 1923, las siguientes partidas: I terns to be deducted.