Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1054

 3070 Duration, etc. Former convention abrogated. Vol. 46. p. 2226. Effective date. Duration. Signatures. PARCEL POST CONVENTION-NOHWAY. Octob.·r 6, 10a4. November 9, 1934. ARTICLE 39. DURATION OF CONVENTION. 1. This Convention substitutes and abrogates that signed at Washington on the 30th day of
 * March 1929, and in Oslo on the

28th day of February 1929, and shall take effect and operations thereunder shall begin on a date to be mutually settled between the Administrations of the two countries. 2. It shall remain in force until one of the two contracting Ad- ministrations has given notice to the other, six months in advance, of its intention to terminate it. 3. Done in duplicate and signed at Washington, the 9th day of November, 1934 and at Oslo, the 6th day of October 1934. J AMES A FARLEY ARTIKKEL 39. OVERENSKOMSTENS VARIGHET. 1. Denne overenskomst trer istedenfor og ophever den som er undertegnet i Oslo den 28 februar 1929, og i 'Vashington den 30 mars 1929, og skal tre i kraft og dens virke begynne fra det tidspunkt som fastsettes ved gjensidig avtale meUem post- styrene i de to land. 2. Den skal vrere i kraft inntil et a v de to kontraherende post- styrer underretter det annet seks maneder i forveien om at det har til hensikt a oph~re med den. 3. Utferdiget i to eksemplarer og undertegnet i Oslo. den 6. ok- tober 1934 og i Washington, den 9. november 1934. KLAus HELSING A~ pro val by the The foregoing Parcel Post Convention between the United States President. of America and Norway has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL] FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: CoRDELL HUlL, Secretary of State. WASHINGTON, November 13, 1934.