Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1053

 P t\..RCEL POST CONVENTION-NOR'VAY October 0, 10:14. • • NoveDlbl'r 9, 10:14. 3069 disposition of return receipts therefor, and the adjustment of indemnity claims in connection therewith, not covered by this Convention shall be governed by the provisions of the Universal Postal Union Convention and the Detailed Regulations for its Ex- ecution, and of the Postal Money Order Convention in force be- tween the two countries, insofar as they are applicable and not in- consistent with the provisions of this Convention, and then if no other arrangement has been made, the internal legislation, regula- tions and rulings of the United States of America and Norway, according to the country involved, shall govern. 2. The Postmaster General of the United States of America and the Director General of Posts of Norway shall have authority jointly to make from time to time by correspondence such changes and modifications and further regulations of order and detail as may become necessary to facili- tate the operation of the services contemplated by this Convention. 3. The Administrations shall communicate to each other from time to time the provisions of their laws or regulations appli- cable to the conveyance of parcels by Parcel Post. ARTICLE 38. TE::\[PORAUY SUSPENSIOX OF SERVICE. Either Administration may temporarily suspend the insur- ance and the C. O. D. services, in whole or in part, when there are special reasons for doing so, or restrict them to certain offi- ces; but on the condition that previous and opportune notice of such a measure is given to the other Administration, such notice to be given by the most rapid means if necessary. gelse og behandling av mottagel- sesbevis for verdipakker, og be- handling a v krav om erstatning som ikke er omhandlet i mervre- rende overenskomst, skal ordnes Vol. 46. Po 2523. overensstemmende med forskrif- tene i Verdenspostkonvensjonen og dens ekspedisjonsreglement og den gjeldende overenskomst om Jlostanvisninger mellem de to land, i den utstrekning som de el' anvendelige og ikke er uforenlige med forskriftelle i denne overens- komst orr dernrest om det ikke Furt!Ier provisions b' authOrized, er truffet annen avtale, skal den innenrikske lovgivning, forskrif- tel' og regIeI' i Norge og De Forente Stater gjelde, eftersom det angar det cne eller det annet av landene. 2. Postdirek~ren i Norge og Generalpostmesteren i De Forente Stater hal' fullmakt til i forening fra tid til annen I"Tjcnnem korres- pondanse a vedta de el1dringer og tillempninger og ytterligere de- taljforskrifter som matte vise sig nf>dvendige for it lette utfs~relsen av de tjenester som er omhandlet i denne overenskomst. 3. Poststyrene skal fra tid til . Jo:xchan!!{' of regula· ddIh' I I tlOllS. unnen me e e mannen (e ov- forskrifter og andre forskrifter som gjelder for pakkepostutveks- lingen. ARTIKKEL 38. l\UDLI-:RTIDIG INNSTILLI~G A V 'l 'JENESTEGRENER• . H vert postvel'k kan midler- sio~e~r;~;~f~. suspen- tIdig opheve verdi- og opkl'avs- tjenesten helt eller delvis, nar det er spesieUe grunner herfor) eller innskrenke den til visse post- steder, men paden betingelse at det i forveien gis betimelig underretning om sadan forholds- regel til det annet postverk; sadan underretnin~ ma, In'is det er nodvendig, meudeles pi hur- tigste mate.