Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1052

 3068 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. TarmstroBot (talk) 16:54, 19 November 2014 (UTC):e~' ~,!'a4. LECT-ON-DELIVERY" or "C. O. D." or "REMBOURSE- MENT", and in close proximity to these words there must appear the number given the parcel which shall be the insured num- ber (only one original number) and after it must be shown in Roman letters and in Arabic fig- ures, the exact amount of the col- lect-on-delivery charges which should not include the additional money order fees that will be col- lected in the country making de- livery of the parcel for making the remittance to the sender in the country of mailing. Additional tag au· 2. In addition to beinrr marked thorized. ~ Redirection and reo call. Reforwarding. Recall by sender. Nondelivery. Disposition of un' deliverable parcels. Ante, p. 3058. Final provisions. or labelled in the manner indi- cated in section 1 above. each C. O. D. parcel may have a'C. O. D. tag attached in a form mutually agreed upon. ARTlCI,E 35. REDlRECTIOX. RECALL. 1. Unle~s mutually otherwise agreed, C. O. D. parcels shall not be reforwarded to a third coun- try. '2.ThesenderofaC.O.D. parcel may cause it to be recalled upon complying with such re- quirements as may be established in this connection by the country of origin. ARTICLE 36. NONDEUVERY. The sender may provide, in case his C. O. D. parcel is unde- liverable as originally addressed, for other disposition to oe made of it, the same as in the case of parcels without trade charges and as stipulated in Article 19. C. FINAL PROVISIONS. ARTICLE 37. .Matters not pro· MATrERS NOT PROnDED FOR IN TIlE vlded for. Application of other conventions. CONVENTION. 1. All matters concerning re- quests for recall or return of in- sured parcels, the obtaining and seddel. I umiddelbar nrerhet av disse ord settes pakkens verdi- nummer (bare ett utgangsnum- mer), efterfulgt a v det ns}iaktige opkravsbelJ;5p som skal skrives med latinske bokstaver og ara- biske tall. I opkravsbels}pet med- reglles ikke anvisningsportoen for fremsending av bels}pet til av- sellderen i innleveringslandet. Anvisningsportoen viI bli krevd op i det land som leverer ut pak- ken. 2. Fornt('n :i nrre m('rket eller p{isatt sedler som nevnt i o\'('n- staende § 1, kan hyer opkravspak- ke pasettes en opkravs-seddel. Om seddelens form treffes gjcn- sidig aytale. ARTIKKEL 35. EFTERSEXDIXG. TILBAKEFORDRIXG. 1. Dersom ikke annet er avtalt, skal opkravspakker ikke efter- sendes til et tredje land. 2. Avsenderen av en opkravs- pakke kan forlange den sendt til- bake overensstemmende med de forskrifter som gjelder i pakkens utgangsland. .. .\ . .RTJKKEL 36. UBESpRGELIGE PAKKER. For det tilfelle at en opkravs- pakke ikke kan bess}rges eiter sin oprinnelige adresse, kan avsen- deren gi de samme forholdsordrer som for pakker uten opkrav efter forskriftene i artikkel 19. C. SLUTTBESTEMMELSER. ARTIKKEL 37. SP0RSl\L\.L SOM IKKE F..R O:\IHANDLET I OVERENSKOl\ISTEN. 1. AIle spfSrsmal angaende krav om tilbakelevering eller tilbake- sending av verdipakker, utferdi-