Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1044

 3060 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY o.ctobl>r 6, 1934. • lIOovember U, 1934. Retransmission. Ordinary parcels. In~ured parcels. ARTICLE 21. RETRANSMISSION. 1. Missent ordinary parcels shall be forwarded to their desti- nation by the most direct route at the disposal of the reforwarding Admimstration, but must not be marked with customs or other charges by the reforwarding Ad- ministration. Missent insured parcels shall not be reforwarded to their destination unless they can be forwarded as insured mail. If they can not be forwarded as insured mail, they shall be re- turned to the country of origin. Credit, etc., parcels 2. ~hen this retransmission returned to country of • origin. mvolves the return of the parcels to the office of origin, the retrans- mitting office of exchange shall credit that office with the allow- ances received after having called attention to the error by means of a verification note. Recovery of deft- In the contrary case, and if the ciency. amount allowed by the dispatch- ing office to the retransmitting of- fice is insufficient to cover the ex- pences of retransmission which it has to defray, it shall recover the difference by making a suitable amendment to the parcel bill of the dispatching office of ex- change. The reason for this amendment shall be notified to the said office by means of a veri- fication note. Erroneous dlspatcb ofparoel. 3. 'Vhen a parcel has been wrongly allowed to be dispatched in consequence of an errol.' on the part of the postal service and has for this reason to be returned to the country of origin, the proce- dure followed shall be the same as if the parcel had to be sent back to the dispatching office in consequence of missendmg. When the return is the conse- quence of an error on the part of the sender or is the consequence of one of the prohibitions laid down in Article 4 of the Arrange- ment, the charges due for the re- turn of the parcel are collected AlrrIKKEL 21. OHEKSPEDISJON. 1. Feilsendte almindelige pak- ker skal fremsendes til sitt ad- ressested ad den mest direkte rute som star til radighet for det postverk som omekspederer pak- ken; de rna ikke belastes med tollavgifter eller andre avgifter av det postverk som foretar omekspedlsj onen. Feilsendte verdipakker skal ikke fremsendes til sitt adresse- sted, medmindre de kan frem- sendes som verdipakker. H vis de ikke kan bli fremsendt som verdipakker, skal de sendes til- bake til utgangslandet. 2. Nilr denne omckspedisjon me<1f0rer tilbakesending av pak- ken til utgangspoststedet, skal det utvekslingskontor som omek- spederer, godskrive utgangslandet de mottatte bel~p efter a ha gjort opmerksom pa feilen ved en til- bakemelding. I det motsatte tilfelle og hvis det bel~p utgangspostverket har godskrevet det omekspederende postverk ikke er tilstrekkelig til a dekke utgiftene ved omekspe- disjonen, skal det omekspede- rende utvekslingskontor god- skrive sig forskjellen ved a foreta forn~den beriktigelse i avsende- rutvekslingskontorets pakkepost- kart. Grunnen til denne endring skal meddeles vedkommende ut- vekslingskontor ved en tilbake- melding. 3. Nar en pakke er blitt feilak- tig mottatt til postsending som fs}lge av feil fra postverkets side og av den grunn rna sendes til- bake til utgangslandet, skal der gaes frem pa samme mate som om pakken skulde ha vrert sendt tilbake til avsenderpoststedetsom f~lge av feilsending. Nar tilbakesendingen skyldes en feil fra aysenderens side eller et av forbudene i artikkel 4 i overenskomst~n, skal de av~ifter som pal~per for tilbakesendmgen av pakken kreves op hos avsen- deren. Fordringen f~res op i