Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1040

 3056 Notation of evident damage, etc. 4. Insured parcels bearing evi- dence of violation or damage must have the facts noted on them and be marked with the stamp of the office making the note, or a document drawing at- tention to the violation or dam- age must be forwarded with the parcels. ARTICLE 15. 4. Verdipakker som boorer ty- delig spor av inngrep ellcr skade, skal gis pategning om forholdet og stempies av det poststed som hur gitt pategningen, eUer det skal sendes en skrivelse sammen med pakkene hvori gj~res op- merksom pa inngrepet cHer ska- den. ARTIKKl':r. 15. Fees. FEES FOR CUSTO~IS FOR~IALITIES AYGU''l'ER FOR TOLLDEIIANDLING OG Customs formalities. Delivery charges. AND FOR DELIVERY. DE::\I"C "RRAGE CHARGES. 1. The Administration of the country of destination may col- lect from the addressee for the fulfilment of customs formalities a charge not exceeding 50 cen- time~ gold .for each parcel. 2. The Administration of de- livery may collect from the ad- dressee for delivery a fee not ex- ceeding 50 centimes gold for each parcel and an additional delivery charge of like amount for each time a parcel is presented at the residence of the addressee after one unsuccessful presentation. Storage or demur- 3. Each Administration may rage. b impose reasona Ie storage or de- murrage charges in case the ad- dre,ssee fails to accept delivery of any parcel' within such reason- able time as is prescribed by the Administration of the country of destination. Cancelled, if re- 4. In the event of the return of turned. Redirection. Charges specified. the parcel to the country of ori- gin, the charges mentioned above shall be cancelled. ARTICLE 16. REDIRECTION. 1. Any parcel redirected within the country of destination or de- livered to an alternate addressee at the original office of address shall be liable to such additional charges as may be prescribed by the Admin~tration of that coun- try. UTLEVERING. LIGGEAVGIFTEH. 1. Postverket i adresselandet kan for tollbehandling kreve op hos adressaten en avgift som ikke ma overstige 50 gullcentimer for hver pakke. 2. Utleveringspostverket kan for utleveringen kreve op hos adressaten en avgift av ikke over 50 gullcentimer for hver pakke; en utle\'eringsavgift av samme bel~p kan kreves op for hver gang en pakke s~kes avlevert i adressatens bopel efter den fprste resultatl~se forevisnillg. 3. H vert postverk kan kreve op en rimelig lageravgift eller liggeavgift i tilfelle av at ad- ressaten undlater a motta pakken innenfor et rimelig tidsrum som fastsettes av adresselandets post- verk. 4. Sendes pakken tilbake til utgangslandet, skal ovennevnte avgifter efl:erg~. ARTIKKEL 16. EF'l'ERSENDIXG. 1. Enhver pakke 80m efter- sendes innen adresselandet eller utleveres til en ny adressat pa det oprinnelige adressepoststed, skal voore undergitt de tillegbJ'S- avgifter som matte vOC're fastsatt av adresselandets postverk.