Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1027

 PARCEL POST CONVENTION-NORWAY. October 6, 1934. November 9, 1934. 3043 ARTICLE 2. POSTAGE AND }'EES. 1. The Administration of ori- gin is entitled to collect irom the sender of each parcel such post- age and fees for requests for in- formation as to the disposal of a parcel made after it hus been posted, and also, in the case of in- sured parcels, such insuranc0 fe€S and fees for return receipts. as may' from time to time be pre- scrlbed by its regulations. 2. Except in the case of re- turned or redirected parcels, the postage and such of the fees men- tioned in the preceding section as are applicable, must be prepaid. ARTICLE 3. PREPAltATIOX OF PARCELS. 1. The name and address of the sender and of the addressee must be legibly and correctly written in eYery case when possible on the parcel itself, or on a label gummed thereto, and in the case of parcels addressed by tag only because of their shape or size, must also be written on a separate slip, which slip must be enclosed in the parcel; such address slips should be enclo~ed in all parcels. Parcels will not be accepted when sent by or addressed to ini- tials, unless the initials are the adopted trade name of the senders or addressees. Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink r indelible pencil on a surface previously dampened may be used. 2. The sender shall prepare one customs declaration for each par- cel sent from either country, upon a special form provided for the purpose, which customs declara- tion. shall give a general descrip- tion of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, the weight, the sender's name and ad- ARTIKKEL 2. PORTO OG AVGIFTER. Postage ~d fees. 1. A vsenderpostverket har rett (' 011 e c t ion • 0 sender. hI a kreve op hos a vsenderen a v hver pakke den porto som til en- hver tid gjelder i dets posttjeneste. Det samme gjelder avgift for ef- terspprsel som fremsettes efter pakkens innlevering, samt assu- ranseavgift og avgift for moUa- gelseshevis for verdipakker. 2. Portoen og i tilfelle de i foregaende avsnitt nevnte av- gifter nUl, undtagen nar det gjel- del' returnerte og omekspederte pakker, hetales pa forhand. ARTIIUU:L 3. Prepayment. from PAKKEX E:o; LT~TYR. Preparation c,f !J:ll'- eels. 1. A vsenderens og adressatens Addressing require- d Od I' menls. navnoga resse mavrerety e19 og npiaktig skrevet pu. selve pak- ken i aIle tilfelle hvor det er mulig, eller pa en seddel som klebes pa pakken. Dersom pakken har en siidan form eller stprrelso at adressen Lare hal' kunnet sett€s pa en merkelapp, ma avseIHlerens og adressatcns navn og adresse ogsa skriycs pa en srerskilt seddeI som legges inn i pakken; slike adressesedler bpI' for pvrig legges inn i aIle pakker. Pakker hvis avsendere eller adressater er betegnet med ini- tialer mottas ikke til befordring, medmindre disse er avsenderncs eller adressatenes registrerte for- rctningsnavn. Adresser skrevet med almin- delig blyant er ikke tillatt; kopi- blekk eller kopiblyant pa fuktet papir kan dog anvendes. 2. A vsenderen skul pa en dertiJ Cu!'toms declaration. bestemt blankett utferdige en tollangivelse for liver pakke som sen des fra det ene eller det annet av landene. Tollangh-elsen skaI gi en almindelig beskrivelse av pakken, en npiaktig og detaljert opgave over innhold og verdi, innleveringsdatum. vekt, avsen- derens og adressatens navn og