Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1011

 REVISION, GENERAL ACT OF BERLIN, ETC. SEPT. 10,1919. 3027 Oont~ention between the United State.'l oj America and otMr Powers September lO.2?l~ re~-ising the General Act oj Berlin oj February 26,1885, and the General Act and Declaration oj Brussels oj July 2, 1890. Signed at Saint-Ger- main-en-Laye, September 10, 1919; ratification adt-ised by the Senate oj the United States, 'with an understanding, April 3, 1930; ratified by the President ojthe United States, subject to the said understanding, April 11 , 1930; ratification oj the Un'ited States deposited with the Government oj the French Republ'ic, October 29, 193J,.; proclaimed, November 3, 193J,.. By TIlE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLA:\IATION 'VHEREAS a Convention between and among the United States of vinTarmstroBot (talk)a:TarmstroBot (talk)!g c~e~: America Belgium the British Empire France Italy Japan and erals)av~tradeActand, -- , '" DeclaratIOn of Brus· Portugal, revising the General Act of Berlin of February 26, 1885, se~reamb)e. and the General Act and Declaration of Brussels of July 2, 1890, Vol.27,p .886. was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at St. Germain-en -Laye on the tenth day of September, one thousand nine hundred and nineteen, the original of which Convention, being in the French language, is word for word as follows: LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE, LA BELGIQUE, L'EMPIRE BRITANNIQUE, LA FRANCE, L'ITALIE, LE JAPON ET LE PORTUGAL, Considerant ~ue l'Acte General de la Conference africaine, signe a Berlin Ie 26 fevrier 1885, a eu pour objet essentiel de constater l'accord des Puissances relativement aux principes generaux devant guider leur action commerciale et civilisatrice dans les regions, mal connues ou insuffisamment organisees, d'un continent OU sevissaient encore l'esclavage et la traite; Considerant que Ie regime de Ia franchise d'entree, instaure pour vingt ans par l'article 4 dudit Acte, a dil etre modifie pour une periode provisoire de quinze ans par Ia Declaration de Bruxelles du 2 juillet 1890, ct que, depuis lors, aucun accord n'est intervenu, malgre Ies dispositions desdits Actes; Considerant que les territoires interesses sont actuellement places sous des autorites reconnues, qu'ils sont dotes d'institutions adminis- tratives conformes aux conditions locales et que l'evolution des populations indigenes s'y poursuit progressivement; Desireux d'assurer par des dispositions appropriees aux exigences mooernes l'application des principes generaux de civilisation consacres par les Actes de Berhn et de Bruxelles, Ont designe pour leurs PIenipotentiaires: LE PRiSIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE: L'Honorable Frank Lyon POLK, Sous-Secretaire d'Etat; L'Honorable Henrv 'VHITE ancien Ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire des Etats-Unis a Rome et a Paris j Le General Tasker H. BLISS, Representant militaire des ttats- Unis au Conseil superieur de Guerre;