Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/85

 73d CONGRESS. SESS. II. ells. 309,310. MAY 18,1934. [CHAPTER 309.] AN ACT For the relief of Jacob Durrenberger. 1357 May 18, 1834. (B.R.200 .) (PrIvate, No. lli2.) Be it enacted by the Senate and H O1.Io8e of Repre8entatives of the United States of America in o,ongress a.<Jsemble~, That the .Secretary ~=eTarmstroBot (talk) 19:07, 8 July 2014 (UTC) of the Treasury be, and he IS hereby, authorIzed and dIrected to sonal injuries. pay to Jacob Durrenberger, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,000 in full settlement of all claims against the Government of the United States for personal injuries caused as a result of an accident involving an Army vehicle at Jamaica, Long Island, New York, on September 16, 1929: Pro- rr~ii tt vided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess ney'~ etc.,o a or· of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneYs, on account of services rendered in connection with said claim. it shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed Penalty for violation. ~uilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. Approved, May 18, 1934. [CHAPTER 310.] AN ACT For the relief of Robert Turner. May 18, 1934. [B.R. 1207.} [Private, No. 153.} Be it enacted by the Senate and H 0'U8e of Representatives of thp, United States 01 Ameri-ea in Oongress assembled, That the Secretary ~obert 1~' of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, sonTarmstroBot (talk)' or per. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Robert Turner, of the city of Burlington, New Jersey, the sum of $1,500 in full settlement of all claims against the Government of the United States for all injuries sustained by him on Friday, October 28, 1921, when an automobile in which he was riding was in collision with an automobile of the United States Army, the said automobile being one of a Heet of motor cars traveling toward the city of Phila- delphia, in cha.rge of Captain Hatfield, of Camp Holabird, Maryland: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in Pr~. f10 t th fh11b .d dl'd Limitation on attor· excess 0 percenum ereo sa e pal or e lvere to or ney's, etc., fees. received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exa.ct, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any ferson violating the provisions of this Act shall be Penaltyforviolation. deemed ~uilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. Approved, May 18, 1934.