Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/68

 1340 73d CONGRESS. SESS. II. CHS.241 -243. MAY 7,1934. any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with PeDaltJfOl'violatioD. said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act ~hall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any SUIll not exceeding $1,000. May7,1934. [H.R.3611.) [Private, No. fl~ Approved, May 7, 1934. [CHAPTER 242.] AN ACT For the relief of Fra.nces E. Eller. Be it enacted by tlte Senate and /louse of Represeniativ('s of the Frances E. Eller. United States of America in Congress assembled, That the Secretary Payment to, for dam- f h T. h'ddd' dt tf ages. 0 t e reasury 18 aut oflze an Irecte 0 pay, ou 0 any money in the Treasury not otherwise appropriated1 to Frances E. Eller the sum of $422.50. Such sum shall be in tull satisfaction of all claims against the United States for damages resulting from an Pr L. twilt'Ot'l tt accident involving a United States mail truck: Provided, That no 1maonODaor- fh . d'h'A' f10 Dey's, etc., lees. part 0 t e amount approprIate III t IS ct III excess 0 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by ~ny agent or agents, attorney or attorneys, on account of serVIces rendered in connection with. said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered ilb connec- tion with said claim, any contract to the contrary notwithstandin:r. PeDalty for violation. Any person violating the provisions of this Act shall be deeme(l ~ilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. May 7.1934. IH.R.38M.) [Private. No. ua.) Approved, May 7, 1934. [CHAPTER 243.] A~ ACT For the relief of Henry A. Richmond. Be it enacted by the Senate and lIouse of Rerresentativc8 of the Henry A. Richmond. United States of America in Oonnress assembled That the Secre- Compensation for •;t '. • loss on lorlelted bond. tary of the Treasury be, and he IS hereby, authorIzed and dIrected to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Henry A. Richmond the sum of $f)OO in compensation for bond forfeited for John A. Golding, now within the jurisdiction of the Pro"! 'O, Federal authorities: Pl'ottided, That no part of the amount appro- De~!TarmstroBot (talk) 19:04, 8 July 2014 (UTC)O attor- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold. or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 ~r centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any Penalty for vlolntloD. contract to the contrary notwithstanding. Any person violatinO' the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeano~ and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 7, 1934.