Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/594

 1852 GENERAL CLAIMS-MEXICO. spect to the filing of the plead- ings and briefs referred to in paragraph (k) below. (j) The time to be allowed for filing Answers shall be seventy days from the date of filing Me- morials. The time to be allowed for filing Briefs shall be seventy days from the date of filing the Answers. The time to be al- lowed for filing Reply Briefs shall be seventy days from the date of filing the Briefs. (k) In those cases in which some pleadings or briefs were filed with the General Claims Commission before the date of signature hereof, the Agency which has the right to file the next pleading or brief shall be al- lowed to determine when that document shall be filed, taking into consideration the necessity of complying with the provisions of paragraph (i) above. (1) In counting the seventy- day periods mentioned in para- graph (j) above, no deductions shall be made for either Sundays or holidays. The date of filing the above described pleadings and briefs shall be considered to be the date upon which they shall be delivered at the Embassy of the other Government. If the due date shall fall on Sunday or a legal holiday, the pleading or brief shall be filed upon the next succeeding business day. The two Governments shall, for this purpose, instruct their respective Embassies to receive and give re- ceipts for such pleadings and Esta misma obligaci6n existira con respecto a la presentaci6n de los escritos y alegatos a que se refiere el inciso (k) mas adelante. (j) EI plazo que se concede para la presentaci6n de Contesta- ciones sera de setenta dias con- tados desde la fecha de la pre- sentaci6n de los Memoriales. EI plazo para la presentaci6n de Alegatos sera de setenta dias con- tados desde la fecha de la pre- sentacion de las Contestaciones. EI plazo para la presentaci6n del Alegato de Replica sera de se- tenta dIas, contados desde la fecha de la presentaci6n de los Alegatos. (k) En aquellos casos en que se hayan presentado algunos es- critos 0 alegatos ante la Comision General de Reclamaciones con an- terioridad a la fecha de la firma del presente Protocolo, la Agencia que tenga derecho a presentar el escrito 0 alegato siguiente estara autorizada para determinar la fecha en que se haya de presentar tal documento, tomando en con- sideracion la necesidad que hay de cumplir las disposiciones del inciso (i) anterior. (1) Al contar los perfodos de setenta dias de que habla el in- ciso (j) anterior, no se haran deducciones por concepto de do- mingos ni dias de fiesta. La fecha de la presentacion de los escritos y alegatos antes meneio- nados se considerara que es la fecha en que sean entregados en la Embajada del otro Gobierno. Si la fecha de vencimiento cayere en algun domingo 0 dia de fiesta ofieial, el escrito 0 alegato se pre- sentara en el dia habil siguiente. Los dos Gobiernos, con este ob- jeto, daran instrucciones a sus Embajadas respeetivas de recibir y dar recibos por tales escritos y