Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/593

 GENERAL CLAIMS-MEXICO. (h) In order. that the two Agents may organize their work in the most advantageous man- ner possible and in order that the two-year period allowed for pleadings and briefs may be util- ized in a manner which shall be most equitable to both sides, each Agent shall, within thirty days from the beginning of the two- year pleading period, submit to the other Agent a tentative state- ment showing the total number of Memorials and Briefs such Agent intends to file. Six months after the beginning of the two-year pleading period, the two Agents shall respectively submit in the same mannt>r sta.te- ments setting out definitely by name and docket number the claims in which it is proposed to complete the pleadings and briefs, indicating those in which they intend to combine cases in the manner indicated in para- graph (g) above. The number of pleadings and briefs so indi- cated shall not, except by later agreement between the two Gov- ernments, be exceeded by more than ten percent. (i) In order to enable the Agencies to distribute their work equally over the two-year plead- ing period, each Agency shall be under the obligation to file its Memorials at approximately equal intervals during the first seventeen months of the two- year period, thus allowing the re- maining seven months of the pe- riod for the completion of the pleadings and briefs in the last case memorialized. The same obligation shall attach with re- (h) Para que los dos Agentes puedan organizar sus trabajos en la forma mas eficiente que sea posible, y para que el periodo de dos afios coneedidos para la presentaci6n de eseritos y alega- tos se pueda aprovechar del modo mas equitativo para. ambas partes, cada uno de los dos Agentes, dentro de los treinta dfas siguientes al comienzo de dicho periodo de dos afios para la presentaci6n de tales escritos, debera presentar al otro Agente un estado previo que demuestre el numero total de Memoriales y Alegatos que piense presentar. A los seis meses eontados desde el comienzo del referido periodo de dos anos para la presentaci6n de escritos, los dos Agentes pre- sentaran respeetivamente, en la misma forma, estados que ex- pongan definitivamente, espe- cificando los nombres y n11meros de registro, las reclamaciones en las que se propongan oompletar los escritos y alegatos con la in- dicaci6n de los casos en que piensen agruparlos del modo in- dicado en el inciso (g) anterior. EI numero de escritos y alegatos mencionados no debera, salvo acuerdo posterior entre los dos Gobiernos, excederse en mas de un diez por ciento. (i) Para que las Agencias puedan distribuir sus trabajos uniformemente en todo el periodo de dos afios para presentaci6n de eseritos, eada una de elIas esta- ra obligada a presentar sus Me- moriales a intervalos mas 0 menos iguales durante los pri- meros diecisiete meses del referi- do periodo, a efecto de que du- rante los siete meses restantes se completen los eseritos y alegatos en el ultimo caso en que se hubiere presentado Memorial. 1851