Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/581

 PILOT LICENSES-AIRCRAFT-SOUTH AFRICA. as J?rovided for in this article, shall be as stipUlated in the air navi- gation arrangement in force between the parties to this arrangement for the issuance of pilot licenses; and the conditions under which pilots of the nationality of either country may operate aircraft of the other country, as provided for in this article, shall be in accord- ance with the requirements of such other country. ARTICLE 7 The present arrangement shall be subject to termination by either Party upon sixty days' notice given to the other Party or by the enactment by either Party of legislation inconsistent therewith. If you inform me that it is the understanding of your Government that the arrangement agreed upon is as herein set forth, the arrange- ment will be considered to be operative from the date of the receipt of your note so advising me. I have the honor to be, Sir, Your obedient servant, RALPH J. TOTTEN, Envoy EaJtraordinary and Minister Pleni- potentiary of the United States of America. THE HONORABLE J. B. M. HERTZOG, Minister for EaJternal Affairs, Pretoria The Minister of EaJternal Affairs of the Union of South Africa (Hertzog) to the American Minister (Totten) SIR, P.M. 66/1/1 DEPARTME"NT OF EXTERNAL AFFAIRS, Pretoria, f!Oth Septemher, 1933. 1839 I have the honour to refer to your letter No. 167 of the 17th u~gnn;t'TarmstroBot (talk) 20:30, 8 July 2014 (UTC)bnA~ri~ March last regarding the proposed arrangement between the Union of South Africa and the United States of America providing for the issuance by each country of licences to Nationals of the other country authorizing them to pilot civil aircraft, and to inform you that His Majesty's Government in the Union of South Africa are in accord with the terms of the arrangement which is, word for word, as follows:- "ARRANGEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOUTH AFRICA PROVIDING FOR THE ISSUANCE BY EACH COUNTRY OF LICENSES TO NATIONALS OF THE OTHER COUNTRY AUTHORIZING THEM TO PILOT CIVIL AIRCRAFT." ARTICLE 1. The present arrangement between the United States of America and the Union of South Africa relates to the issuance by each coun- try of licenses to nationals of the other country for the piloting of 866:37°-a4-PT 2-86