Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/565

 CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS-NORWAY. 1823 Arrangement between the United States oj America and Norway jor the October 16. 1933. reciprocal recognition of certificates oj airworthiness jor imported air- craft. Effected by exchange oj notes, signed October 16, 1933; effectit'e November 15,1933. The Secretary oj State (Hull) to the Norwegian !finister (Bachke) SIR: DEPARTMENT OF STATE, Washington, October 16, 1933. Rf . d h .. hihh kI Arrangement with e erence 18 rna e to t e negotlatlOns w c ave to. en pace Norwayfortherecipro- between the Government of the United States of America and the 20:27, 8 July 2014 (UTC)tirrt~t Government of Norway for the conclusion of a reciprocal arrange- ~e:t.for imported air- ment between the United States of America and Norway providing for the acceptance by the one country of certificates of airworthiness for aircraft exported from the other country as merchandise. It is my understanding that it has been agreed in the course of the negotiations, now terminated, that this arrangement shall be as follows: ARTICLE 1 The present arrangement applies to civil aircraft constructed in Applicability. continental United States of America, exclusive of Alaska, and exported to Norway; and to civil aircraft constructed in Norway and exported to continental United States of America, exclusive of Alaska. ARTICLE 2 The same validity shall be conferred on certificates of airworthiness Validity of certill- issued by the competent authorities of the Government of the United cates. States for aircraft subsequently to be registered in Norway as if they had been issued under the regulations in force on the subject in Norway, provided that in each case a certificate of airworthin.ess for export has also been issued by the United States authorities for the individual aircraft, and provided that certificates of airworthiness issued by the competent authorities of Norway for aircraft subse- quently to be registt.red in the United States of America are similarly given the same validity as if they had been issued under the regula- tions in force on the subject in the United States. ARTICLE 3 The above arrangement will extend to civil aircraft of all categories Extent or arrange. including those used for public transport and those used for priva~ ment. purposes.