Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/549

 CERTIFICATES OF AIRWORTHINESS-SWEDEN. ARTIKEL 2. Samma giltighet skall tillerkii.nnas luftvardighetsbevis, utfardat av vederborande statsmyndighet i Amerikas Forenta Stater med avseende A. luftfartyg, vilket sedermera registreras i Sverige, 80m om det hade utfardats i enlighet med i forevarande hanseende i kraft varande bestammelser i Sverige, under forutsittning att i varje fall ett luft- vardighetsbevis for export utfirdats av amerikansk myndighet med avseende A. det sarskilda luftfartyget samt under forutsittning att luftvardighetsbevis, utfardat av vederborande myndighet i Sverige med avseende A. luftfartyg, som sedermera registreras i Amerikas Forenta Stater, tillerkannes samma giltighet 80m om det hade utfirdats i enlighet med i forevarande hanseende i kraft varande bestimmelser i Forenta Staterna. ARTIKEL 3. Forevarande avtal omfattar civila luftfartyg av aHa slag, inbegripet sAdana som anvandas for yrkesmassig trafik och sMana som anvandas for privata andamlil samt luftfartygsmotorer och reservdelar till luftfartyg och motorer. ARTIKEL 4. Detta avtal kan frantradas av endera regeringen genom uppsagning sextio dagar i fOrv8.g_ hos den andra regeringen. Om emellertid endera regeringen skulIe genom blivande lagstiftning forhindras att i full omfattning tillampa bestammelserna i detta avtal, skall det automatiskt upphora att galla." I shall be glad to have Your Excellency inform me whether the text of the arrangement herein set forth is as agreed to by your Gov- ernment. If so, it is suggested that it should be understood that the arrangement will become effective on October 9, 1933. With renewed assurances of my highest consideration, I have the honour to remain, Sir, Your most obedient servant, THE HONOURABLE CORDELL HULL, Secretary oj State, etc. etc. etc. JOHAN BECK-FRIIS The Swedish Oharge d' AiJaires ad interim (Beck-Friis) to the Secretary oj State (Hull) SIR: LEGATION OF SWEDEN, Washington, D.O ., September 9, 1933. 1807 I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency's Acc('ptance bJ communication of September 8, 1933, and to state that the text given Sweden. therein of the arrangement between Sweden and the United States of America, providing for the acceptance by the one country of certificates 866:i7°-34 -PT 2 -34