Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/543

 PILOT LICENSES-CIVIL AIRCRAFT-8WEDEN. for the issuance of pilot licenses; and the conditions under which pilots of the nationality of either country may operate aircraft of the other country, as provided for in this article, shall be in accordance with the requirements of such other country. ARTICLE 7 The present arrangement shall be subject to termination by either DuratioD. party upon sixty days' notice given to the other party or by the enactment by either party of legislation inconsistent therewith. I shall be glad to have you inform me whether the text of the arrange- ment herein set forth is as agreed to by your Government. If so, it is suggested that it should be understood that the arrangement will become effective on October 9, 1933. Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration. CORDELL HULL BARON JOHAN BECK-FRIIS, Charge d'Affaires ad interim of Sweden. The Swedish Oharge d'Affaires ad interim (Beck-Friis) to the Secretary of State (Hull) SIR: LEGATION OF SWEDEN, Washington, D.O., September 8, 1933. 1801 Reference is made to the negotiations which have taken place Confirmation by Sweden. between the Government of Sweden and the Government of the United States of America for the conclusion of a reciprocal arrange- ment between Sweden and the United States of America providing for the issuance by the one country of licenses to nationals of the other country authorizing them to pilot civil aircraft. I t is my understanding that it has been agreed in the course of the negotiations, now terminated, that this arrangement shall be as follows: "Avtal mellan Sverige och Amerikas Forenta Stater angA.ende foreskrifter rorande utfardande av det ena landet av certifikat for det andra landets medborgare, berattigande dem att fora civila luftfartyg. ARTIKEL 1. Detta avtal mellan Sverige och Amerikas Forenta Stater hanfor sig till utfardande av ettdera landet av certifikat for det andra landets medborgare att fora civila luftfartyg. Med uttrycket 'civilt luftfarty~' forstAs luftfartyg, som brukas for privat, indus- triellt, kommerslellt eller transport-andamAl. ARTIKEL 2. a) Svenska luftfartsmyndigheten skall utfarda forarcertifikat for amerikanska undersAtar, sedan det styrkts, att de uppfylla denna myndighets bestammelser fOr erhAllande av sAdana certifikat.