Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/537

 AIR NAVIGATION -SWEDEN. Medlemmar av besattningen, som ombord A luftfartyg fullgora Aligganden, for vilka sarskilt tillstAnd fordras inom det omrAde, Yarest sA.dant luftfartyg ar registrerat, skola vara forsedda med alla de handlingar oeh sarskilt med de certifikat oeh tillstAndsbevis, som foreskrivas genom hestiimmelser,som aro gallande inom ifrAgavarande omrMe. Ovriga medlemmar av besattningen skola innehava handlingar, utvisande deras Aligganden ombord A luftfartyget samt deras yrke, identitet oeh nationalitet. Luftvardighetsbevis, behorighetseertifikat oeh tillstAndsbevis, som utfardats eller forklarats ~tiga av en av de kontraherande parterna betraffande luftfartyg, regtstrerat inom dess omrA.de, eller betraffande besattningen A sA.dant luftfartyg, skola hava samma gilti~het inom den andra partens omrA.de som motsvarande handlingar, vilka utfar- dats eller forklarats giltiga av den sistnamnda parten. Envar av de fordragsslutande parterna forbehA.ller sig ratt att, i frA.ga om luftfart inom dess eget omrA.de, vagra att erkanna behorig- hetseertifikat oeh tillstAndsbevis, som utfardats for en av dess egna medborgare av den andra parten. ARTIKEL 9. Luftfartyg tillhorande en av de fordragsslutande parterna ager medfora radioapp_arat inom den andra partens omrAde endast om tillstA.nd till installerande oeh begagnande av dylik apparat meddelats av vederborande myndighet i den stat, inom vars omrMe luft- fartyget ar registrerat. Begagnande av sMana apparater skall ske i overensstammelse med de bestiimmelser i amnet, som utfardats av vederborande myndigheter i det land, inom vare luftomrMe luft- fartyget framfores. Dylik apparat mA endast brukas av sMana medlemmar av be- sattningen, som aro i besittning av sarskilt for sAdant andamAl av regeringen i det omrMe, inom vilket luftfartyget ar registrerat, ut- fardat certifikat. De fordragsslutande parterna forbehA.lla sig ratt att, av sakerhets- skru, var for sig utfarda bestammelser betraffande skyldighet att forse luftfartyg med radioapparater. ARTIKEL 10. Krigsvapen, explosiva varor eller krigsammunition fA. icke befordras Aluftfartyg, tillhorigt endera parten, over den andra partens omrMe eller av besattning eller passagerare, sA.vida ieke tillstA.nd erhAllits av vederborande myndighet i det land, inom vars luftomrMe luftfartyget framfores. ARTIKEL 11. Vid ett luftfartygs avgAng eller landning rnA vardera parten inom sitt eget omrA.de oeh genom dess vederborande myndigheter visitera den andra partens luftfartyg samt granska certifikat oeh andra fo~eskrivna handlingar. ARTIKEL 12. Flygplats upplA.ten for allman lufttrafik inom en av de fordr&gflslu- tande parternas omrMe skalI, i den mAn den stAr under kontroll av den part, inom vilkens omrit.de den ar belagen, vara oppen for alla den andra partens luftfartygl vilka oeksA skola vara berattigade att erhAlla vaderlekstjanst, radlOtjanst, belysningstjanst samt signal- tjanst sAval dag som natt, i den mAn de olika slagen av tjanster 8.ro 1795