Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/522

 1780 HAITIANIZATION AGREEMENT. vacancy provisionally, if neces- sary, until the charges have been disproved or a new commission issued. ARTICLE IX The salaries of the Fiscal Rep- resentative and of the Deputy Fiscal Representative shall be made the subject of an accord between the two Governments. These salaries, together with the expenses of the activities of the Fiscal Representative, but ex- cluding the expenses of the In- ternal Revenue Inspection Serv- ice, may not exceed five per centum of customs receipts ex- cept by agreement between the two Governments. ARTICLE X The Internal Revenue Service, the personnel of which shall be exclusively Haitian, shall be placed in charge of a Haitian Director under the Secretary of State for Finance. Nevertheless, if the Fiscal Rep- resentative should notify the Secretary of State for Finance and the Director General of Internal Revenue in writing that there is reason to suppose any officer or employee of the Internal Revenue Service is inefficient, or that his action is not correct, such officer or employee shall be sus- pended, and not reinstated unless the charges shall have been dis- proved to the satisfaction of the Secretary of State for Finance. The expenses of the Internal Revenue Service shall be paid from the funds set aside for this purpose bv the National Bank cance provisoirement, si c'est nooessaire, jusqu'A ce que les charges aient ~te r~futoos ou qu'une nouvelle comnusslOn ait ~te ~mise. ARTICLE IX Les salaires du Repr~ent8.nt Fiscal et du Repr~entant Fiscal- adjoint feront l'objet d'un accord entre les deux Gouvernements. Ces deux salaires, ainsi que l'en- semble des d~penses des services plac~s sous les ordres du Repr~ sentant Fiscal, non compris les d~penses du Service d'inspection des Recettes internes, ne doivent pas exceder cinq p. 100 des re- cettes douanieres, sauf entente entre les deux Gouvernements. ARTICLE X Un Directeur haitien sera charge de l'Administration gen~ rale des Contributions, so us Ie controle du Secretaire d'Etat des Finances, et avec un personnel exclusivement haitien. N eanmoins, si Ie Representant Fiscal faisait rapport par ecrit au Directeur general des Contribu- tions et au Secretaire d'Etat des Finances qu'il y avait motif A supposer qu'un fonctionnaire ou employe quelconque de l'adminis- tration des Contributions fut inferieur a sa tAche, ou que ses actes ne fussent pas corrects, ce fonctionnaire ou employe sera suspendu de ses fonctions, et il ne sera pas reintegre tout Ie temps que Ies charges porMes n'auront pas eM refutees A Ia satisfaction du Secretaire d'Etat des Finances. Les depenses de I'Administra- tion generale des Contributions seront effectuees sur Ies fonds mis de cote a. cette fin, par Ia