Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/519

 HAITIANIZATION AGREEMENT ARTICLE IV To complete the instruction, training and discipline of the Garde the President of Haiti, may, if he consider it desirable, request the President of the United States to designate a Military Mission of not more than seven members among the American officers who have served in Haiti. The powers to be granted to this Mission will be determined by a decree of the President of Haiti. The services of this Mission shall terminate at the request of either party to the agreement upon sixty days notice given by either party. ARTICLE V The withdrawal of the Marine Brigade of the United States and the American Scientific Mission established by the Accord of August 5, 1931, shall commence on October 1, 1934, and shall be completed within thirty days. ARTICLE VI The Government of Haiti, in order to preserve public order, as- sumes the obligation of main- taining strict discipline in the Garde and of applying for this purpose the present regulations of the Garde d'Haiti. It will enact a statute which will fix the conditions of appoint- ment, promotion and retirement in the Garde. It will also take all legislative measures recognized as necessary to guarantee public peace and security. ARTICLE IV Pour compMter l'instruction, l'entrainement et la discipline de la Garde, Ie President d'Haiti, s'ille juge utile, pourra demander au President des Etats-Unis de designer une Mission Militaire de sept membres au plus parmi les officiers am~ricains qui ont servi en Haiti. Les pouvoirs a con- f~rer a cette Mission feront l'objet d'un arrA~ du President d'Haiti. Les services de cette Mission prendront fin a la requ~te de l'une ou l'autre des deux hautes parties apres un pr~avis de soixante jours donn~ par la partie requ~rante aI'autre partie. ARTICLE V Le retrait de la Brigade de Marine des Etats-Unis et de la Mission Scientifique am~ricaine ~tablie par I'Accord du 5 aodt 1931 commencera Ie ler octobre 1934 et devra Atre complet dans les trente jours qui suivront. ARTICLE VI Le Gouvernement d'Haiti pour la garantie de l'ordre public, as- sume la responsabili~ de main- tenir dans la Garde une stricte dis- cipline et d'appliquer dans ce but les reglements actuels de la Garde d'Haiti. II sera ~tabli un statut legal qui determinera les conditions de nomination, de promotion et de retraite dans la Garde. II sera egalement pris toutes mesures Iegislatives reconnues necessaires pour garantir la paix et la securi~ pUblique. 1717 Vol. 47, p. 26 .59.