Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/505

 LOAD-LINE CERTIFICATES-NETHERLANDS. 1763 APPENDIX AppeDdiJ:. STAATSBLAD VA.N HET KONINKRIJK DEB NEDERLANDEN. (No. 414 .) BESLUlT van den Ssten October 1931, tot erkenning van de In Netherlands Official de Vereenlgde Staten van Noord-AJDerika geldende bepallngen Gazette. betretreDde de mlnlmum-ultwatering. Wu WILHICLKINA, BIJ Dill O&ATIIIl GODS, KONINOIN DEB NEDEBLANDIIlN, P&INSIl8 VAN 0&&NJIIl-NA88A.U, oz., IINZ. , oz. Op de voordracht van Onzen Minister van Waterstaat van 2 October 1931. La. L. Afdeeling Vervoer- en Mijnwezen; Gelet op artikel 61, eerste lid, onder Go, van de Schepenwet; Hebben goedgevonden en verstaan: de In de Vereenigde Staten van Noord-Amerika geldende bepalingen be- tre1rende de minimum-ultwaterlng, vastgesteld bij de wet van 2 Maart 1929, te erkennen aIs hebbende in voldoende mate eene overeenkomstige strekking en draagwijdte als de bier te lande betre1rende de minimum-ultwatering geldende wettelijke bepalingen. Onze Minister van Waterstaat Is belast met de ultvoerlng van tHt beslult, hetwelk in het Staatsblad- zal worden geplaatst. Het Loo, den Ssten October 1931. De Minuter 'Van Water,toot, P. J. RmrJo,lI:L WILHELMINA. Uitgegeven den zes en twintigsten October 1931. De Minuter van Justitie, J. DONNa. [Translation] OFFICIAL GAZETTE OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS. (No. 414 .) DElCB.I!:E of October 8, 1931, recognizing the minimum freeboard regulations in force in the United States. WE \VILHELMINA, BY THE GJL\C 'I!: OF GOD, QUEEN OF THill NETHERLANDS, PRINC'IIlS8 OF OUNGIIl-NASSAU, ETC., J i7 l 'O ., J Il l'O. On the recommendation of Our Minister of Waterways (Waterstaat) of October 2, 1931, La. L. Transportation and Mining Section, have approved and agreed as follows on the basis of article 67, paragraph 1, under a, of the Law on Shipping: That the provisions in force in the United States in regard to the minimum freeboard, as fixed by the law of March 2, 1929, shall be recognized as having tully the same extent and scope as the provisions of law in force in this country in regard to the minimum freeboard. Our Minister of Waterways Is intrusted with the execution of this decree, which shall be inserted in the Ofll,of,a' Gazette. Het Loo, October 8, 1931. The Minuter of wGtertDaf/., P. J. RmYKEB. WILHELMINA. Published October 26, 1931. The Minuter of ,J.utlce, J. Dol'fI":'.