Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/496

 1754 COMMERCIAL RELATIONS-BULGARIA. action of its legislsture from csrrying out the tenns of the sgreement the obligstions thereof shsll thereupon lspse. I svail myself of this opportunity Mr. Minister, to reiterste to Your Excellency the assurance of my highest consideration. HIS EXCELLENCY MR. NICOLAS MOOSHANOFF, Minister jor Foreign Affairs, HENRY W. SHOEMAKER. The Royal Bulgarian Ministry jor Foreign Affairs, Sofia, Bulgaria. The Bulgarian Minister jor Foreign Affairs (Mooshano.fJ) to t'M American Minister (Shoemaker) MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES CULTES HO 14036j19jIT rOcnOAHHe MHHHcTpe, COq.HSI, 18 aBryCT'b 1932 r. IIMaM'L qeCTb Aa nOTB'LPAH B'L KOHKpeTHa JIrSpHH ~e npHSHse sa CToKH-eCTeCTBeHH HJIH HHP;YCTpH- SIJIHH npOH3BeAeHHH Ha C'I>eAHHeHHT-B 1I(aTH H C1>eAHHeHHTi> 1I(sTH m.e npHSHSSIT'L SS CToKH-eCTeCTBeHH HJIII HHP;YCTpHHJIHH npOHSBe- AeHHH Ha B'I>JIrSpHH B'I> BC-BKO OTHomeHHe H 6eSYCJIOBHO TpeTHpsHeTO as Hsiio6JIsron~mITCTBYBaHaTa CTpSHS. TOBS TpeTHpsHe m.e ce npHJIarS ss BCHqKH CTOKH, OT'I> KoeTO MilcTO H Aa npHCTHrST'L, BKJIlOtIHTeJIHO CTOKH npeAHaSHaqeHH 3a KOHcyMa~HSI, HJIH npeHs- HOC'L HJIH sa TpSHsHTHpaHe. 'YroBopeHoTo B'I> HscToH~eTo cnopasYMeHHe H-BMS Aa ce npocTHpa AO TpeTHpaHeTO, KoeTO e npHsHaTo Ha C'I>eAHHeHHTil maTH 8S nproBHHTa C'I> Ry6a, C'I>rJISCHO pasnopemASHHHTS Ha T'LproBcKsTa KOHBeH~HH CKJIlOqeHS Memp;y C'I>eAHHeHHT-B 1I(aTH H Ry6s HS 11 AeKeMBpHit 1902 rOAHHa, HJIH C'L pasnopeatASHHHTS HS H-BKOH APyrs T'LproBcKa KOHBeH~HH, KOSITO 6H MOrJIO CJIeA'I> TOBS AS 6ltAe CKJIlOtfeHa MemA.Y C'LeAHHeHHT-B maTH H Ry6s. Clt~HTi> pasnope- mASHHH Cltm.o TSKa H-BMS Aa ce npHJISrST'L AO TpeTHpaHeTO, KoeTO e npHSHaTO sa T'bproBHSITa Memp;y C1>eAHHeHHT-B 1I(sTH H SO HaTS as ITaHaMCItHH RSHSJI'I> HJIH BC-BRO APYro BJISAeHHe Ha C'LeAHHeHHT-B mSTH, HJIH sa T'LproBHSITS HS BJIaAeHHSITS Ha C'LeAHHeHHTi> 1I(aTH nOMemp;y HM'I>, C'LrJISCHO Cltm.eCTBYBs~T'h HJIH 6ltAe~HT-B 8aKOHU. Hum.o B'I> TOBa cnopasYMeHHe HilMS AS ce CtfUTa KSTO orpsHH- tfSBRHe npaBOTO HS H-BKOH on BUCOKHT-B AoroBOpH~H CTpSHH AS BSJISra as6paHH HJIH orpaHHtfeHUH OT'L CSHUTSpeH'I> XSpSRTep'L, RaKBHTO HaMHps 3a He06xOAHMH, npeAHaSHStIeHH AS Sa~HTSIT'L mHBOTa Ha tfOB-BKa, mHBOTHHT-B HJIH pacTeHHHTs, KaRTO H AS HSAaBs BspeA6H aa npHJISrSHe SSKOHHT-B as nOJIHO;HSITS UJIH B'Lpxy AOXOAs.