Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/412

 1680 FRIENDSHIP, COl\1MERCE, ETC. -DANZIG. MARCH 9, 1934. - -' M =&r. =ch:... , : :Vl-: .lc:.;:l13;,:..:f._ Declaration by which the Free Oity oj Danzig becomes a contracting party to the treaty oj Jriendship, commerce, and consular rights of June 15, 1931, between the Unitf'd States oj America and Poland; signed March 9, 1934.; effective March 24., 1934.. Ante. p. 1507. The Polish Ambassador (Patek) to the Secretary oj State MONSIEUR LE SECRETAIRE D'ETAT, AMBASSADE DE POLOGNE, Washington, le 9 mars, 1934.. Declaration by Pol- D'ordre de mon Gouvernement l"ai I'honneur de porter a la con- ish Government. naissance de Votre Excellence ce qui suit: Le GouvernementPolonais, auquel il appartient d'assurer Iaconduite des affaires exterieures de la Ville Libre de Dantzig en vertu de l'article 104 du Traite de Paix, signe a Versailles Ie 28 Juin 1919 et des articles 2 et 6 de Ia Convention entre la Pologne et la Ville Libre de Dantzig, signee A Paris Ie 9 Novembre 1920, declare, en agissant pour Ia Ville Libre de Dantzig et en execution de l'article XXIX du Traite d'amitie, de commerce et des droits consulaires entre la Pologne et Ies Etats-Unis d'Amerique, signe A Washington Ie 15 Juin 1931, que Ia Ville Libre de Dantzig devient Partie Contractante au dit Traite a partir du 15-eme jour de la date de la reception par Ie Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique de la presente notification. J'ai l'honneur de prier Votre Excellence de bien vouloir m'aecuser reception de la presente note. Veuillez agreer, Monsieur Ie Ministre, les assurances de rna tres haute consideration. SON EXCELLENCE MONSIEUR CORDELL HULL, Secretaire d'Etat. S PATEK The Secretary oj State "CO the Polish Ambas8ador (Patek) EXCELLENCY: DEPARTMENT OF STATE, Washington, March 9, .1934.. er:m~tlgf bb~r:d In compliance with your request, I have the honor on behalf of the States. Government of the United States of America to acknowledge the re- ceipt of your note of this date, reading in translation as follows: "Under instructions from my Government, I have the honor to communicate to ~your Excellency the following: "The Polish Government, which is entrusted with the conduct of the foreign affairs of the Free City of Danzig under Article 104 of the Treaty of Peace, signed at Versailles, June 28, 1919, and under Arti- cles 2 and 6 of the Convention between Poland and the Free City of