Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/409

 POSTAL AGREEMENT-DENMARK. 20:01, 8 July 2014 (UTC)~e!311~9~:33. 1677 for any eventual recourse con- Pakken, som Afsenderen maatte earning the parcel against the have paa Adressaten eller Tredie- addressee or a third party. mand. ARTICLE XI Each collect-on-delivery parcel and the relative customs declara- tion must bear, on the address side, the conspicuous impression of an official stamp or label reading "COLLECT ON DELIVERY" or"C.O.D. "or" Remboursemenl", and in close proximity to these words there must afpear the num- ber given the parce which shall be the Insurance number (only one original number) and after it must be shown in Roman letters and in Arabic figures the exact amount of the collect - on - delivery charges which should not include the ad- ditional money: order fee or fees that will be collected in the coun- try making delivery of the parcel for making the remittance to the sender in the country of mailing. ARTICLE XII 1. Unless mutually agreed otherwise, collect-on-delivery par- cels shall not be reforwarded to a third country. 2. The sender of a collect-on- delivery parcel may cause it to be recalled as provided in Article X of the Agreement of December 9/28l 1932. ARTICLE XIII The sender may provide, in case his collect-on-delivery parcel is undeliverable as originally ad- dressed, for other disposition to bemadeofitthesameasinthe case of parcels without trade charges and as stipulated in Article 9 of the RegulatIons of Execution of the Agreement of December 9/28, 1932. ARTICLE XIV Details as to the methods of handling indemnity claims involv- ing collect-on-delivery parcels and ARTIKEL XI Enhver Postopkroovninaskjkke Oftlcial stamping 01 d ilh dTld parcels. etc. samtent ~rene0 eara- tion skal paa Adressesiden boore et tydeligt Aftryk af et officielt Stempel eller en Etiket med Angivelsen "Collect on Delivery" eller "C.O .D." eller "Rembourse- ment", og umiddelbart ved denne Angivelse skal anf~res Pakkens Re~sternummer (kun eet oprin- dehgt Nummer), og derefter ska! det n~jagtige Postopkroovnings- bel~b anf~res med latinske Bog- staver og arabiske Tal, hvilket Bel~b ikke maa indbefatte Til- l~gebyret for en Postanvisning eller andre Gebyrer, som opkrooves i det Land, der udieverer Pakken, for at anvise Bel~bet til Afsen- deren i Afsendeisesiandet. ARTIKEL XII 1. Med mindre anden Aftale ot~;f::-:n~i<!!~g &0 trooffes, omekspederes Postop- kroovningspakker ikke til et tredie Land. 2. Afsenderen af en Postop- Recall by sender. kroovningspakke kan begoore den tilbageleveret i Overensstemmelse med Bestemmelserne i Postpak- Vol. 47. p. 2412. keoverenskomsten af 9/28 De- cember 1932 Artikel X. ARTIKEL XIII Afsenderen kan for det. Til- lIfe::t:iTarmstroBot (talk)I:!. unde- fooIde, at en Postopkroovnmgs- pakke er ubes~rgelig efter den opringdelige Adresse, trooffe Be- stemmelse om densBehandlingpaa samme Maade som med Hensyn til Pakker uden Posto{>kroovning, Vol. 47. p. 2428. jfr. Artikel 9 i Ekspedltionsregle- mentet til Overenskomsten af 9/28 December 1932. ARTIKEL XIV Nmrmere Bestemmelser om Be- Arranging .details for • • handling indemnity handlingen af Erstatnmgskrav claIms. vedr~rende Postopkrmvningspak-