Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/38

 1310 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 66-68 . MARCH 13,14, 1934. ney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said Pena)tl'forviolation. claim, any contract to the contrary notwithstanding. An)." person violating the provisions of this Act shall be deemed gUIlty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined III any sum not exceeding $1,000. March 13, 1934. (S.2201.] (Private, No. 35.] Approved, March 13, 1934. [CHAPTER 67.] AN ACT For the relief of the Neill Grocery Company. Be it enacted by the Sena.te and H O1IM of Representatives of the Nelli Grocery Com· United States of America t'n Oongres8 assembled, That the Secretary imbUllM!ment for of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money oourtC06ts,etc. in the Treasury not otherwise appropriated, to the Neill Grocery Company, Wheeling, West Virginia, the sum of $2,531.97. Such Vol. 40, p. 276. March 14, 1934. (S.407.] (Private, No. 36.) sum represents the amount of a fine and court costs paid on such date, by such comfany, pursuant to a conviction for violating certain provisions 0 the Lever Act of August 101 1917, as amended, prior to the declaration by the Supreme Court ot the UniWd States of the invalidity of such provisions. Approved, March 13, 1934. " [CHAPTER 68.] AN ACT For the relief of Willie B. Cleverly. Be it enacted by the Senate and H O'U8e of Reprellentatives of the ~eifl~t~::[IYfor U f n th ited T State8 ofbeAmerwd'ha i1'f 0hongbress ashsem;bledd, Tdhadt. the Sdecretary medical, etc., expenses. 0 e reasury, an e IS ere y, aut onze an Irecte to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Willie B. Cleverly the sum of $124.23, in full settlement of all claims against the Government of the United States for money expended by him in doctor's and hospital bills growing out of an injury which he received while in the performance of his duties as temporary surfman at the Point Allerton St.at.ion of t.he United States Coast Guard on January 13, 1924, at which time the said Cleverly was r~iion on t filling a vacancy in the personnel at that station: Provided, That tomey's, etc., fees. a · no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services ren- dered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold. or receive any sum of the a.mount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in con- nection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Penalty for violation. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. . Approved, March 14, 1934.