Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/370

 1642 RECTIFICATION OF THE RIO GRANDE-MEXICO. FEB. I, 1933. MiDuteNo.l2GofIn· have dead drainage with no direct tlnattoDal Boundary • • COIIUDIIIIOD-Contd. outlet mto the RIO Grande. About two thousand three hun- dred (2300) square miles (6,000 square kilometers) drain directly into the river, of which some one thousand two hundred (1200) square miles (3100 square kilo- meters) are above and would be controlled by 0. dam constructed at the Caballo site. (b) This damsite is located in Sierra County, New Mexico on the Rio Grande about twenty-two (22) miles (35 kilometers) below Elephant Butte Dam. Studies of the Caballo Dam and the result- ing reservoir have been made by the Bureau of Reclamation, De- partment of the Interior, United States Government, in conjunc- tion with the proposed water power development at Elephant Butte. These studies were begun in the year 1924 and included the surveymg of the site, the testing of the foundation, the design and cost estimates of structures of various heights, and the effect on water supply and flood control. Two reports were written by the United States Bureau of Recla- mation en~eers covering this dam and related features, one dated December 15,1924, and the other April 1925. esta area la forman cuencas cerra- das que carecen de salida directa 0.1 Rio Bravo (Grande). -De los 6000 kil6metros cuadrados (2300 millas cuadradas) que aproxi- madamente son tributarios direc- tos del Rio, 3.100 kil6metros cuadrados (1.200 millas cuadra- das), quedan arriba del lugar denominado Caballo y el escurri- miento de esta Ultima area podrla controlarse por una presa que sa construyera en dicho sitio. (b) La boquilla de "Caballo" esta en el Rio Grande, en el Con- dado de Sierra, del Estado de Nuevo Mexico, aproximadamente a 35 kil6metros (22 millas) abajo de 10. Presa del Elefante. Como parte del estudio del proyecto de desarrollo de fuerza motriz en 10. Presa del Elefante, el "Bureau of Reclamation", dependiente del Departamento del Interior de los Estados Unidos, hizo los estudios de 10. Presa y Vaso de Qaballo. Estos estudios se iniciaron el aiio de 1924 e incluyeron los trabajos de topografia del vaso, los ex- perimentos del terreno de cimen- taci6n, y proyectos y presupuestos para estructuras de diversas al- turas, considerando sus efectos sobre el abastecimiento de agua y retenci6n de 10. misma para fines de protecci6n contra inun- daciones. Los Ingenieros de 10. Oficina del" Reclamation 11 prepa- raron dos informes acerea del pro- yecto de esta Presa, fechados, uno el 15 de diciembre de 1924 y el otro en abril de 1925. B. -RIV ER DISCHARGE AT EL PASO- S .- GASTOS DEL RIO EN JUAREZ-EL JUAREZ (a) Floods at EI Paso-Juarez occurring since the completion of Elephant Butte Dam have been built up from the run-off of the area between Elephant Butte and EI Paso-Juarez, supplemented by the concurrent Irrigation dis- charge from the reservoir. There is a possibility that such floods would be increased at such times when the reservoir was full and water passing over the spillway. PASO (a) Las crecientes que han pasado enfrente de Ju{nez-EI paso, despues de la construcci6n de 10. Presa del Elefante, han pro- venido de precipitaciones en Ia cuenca tributaria del Rio Grande entre el Elefante y El Paso, que se han sumado 0. 10. dotaci6n para riego que ~viene del vaso del Elefante. Estas crecientes hubie- ran sido mayores si el receptaculo se hubiera encontrado lleno y el agua estuviera derramandose por el Vertedor de Demasias.