Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/350

 1622 RECTIFICATION OF THE RIO GRANDE-MEXICO. FEB. 1,1933. Plenipotentiaries. vided in Minute 129 (dated July 31, 1930) of the International Boundary Commission, approved by the two Governments in the manner provided by treaty i and in order to give legal and final form to the project, have named as their plenipotentiaries: The President of the United States of America, J. Reuben Clark, Jr., Ambassador Extraor- dinary and Plenipotentiary of the United States of America to Mexico; and The President of the United Mexican States, Doctor Jose Manuel Puig Cassauranc, Secre- tary of State for Foreign Affairs; EICh&nge of full Who, after having communi- powers. cated their respective full powers and having found them ill due and proper form, have agreed on the following articles: I. Agreement of Gov- The Government of the United TarmstroBot (talk)ts to carry out States of America and the Gov- ernment of the United Mexican States have agreed to carry out Pr»t. p. 1628. the Rio Grande rectification works provided for in Minute 129 of the International Boundary Commission and annexes thereto, approved by both Governments, in that part of the river begin- ning at the point of intersection of the present river channel with the located line as shown in map, exhibit No. 2 of Minute 129 of said Commission (said intersec- tion being south of Monument 15 of the boundarylolygon of C6r- doba Island) an ending at Box Canyon. Application ,,[terms. The terms of this Convention and of Minute 129 shall apply exclusively to river rectificatlOn within the limits above set out. Study offuture regn- The two Governments shall ~=~interJ:!!TarmstroBot (talk) study such further minutes and 81on. regulations as may be submitted las obras necesarias como se deta- Uan en el Acta numero 129 de 31 de julio de 1930 de 180 Comisi6n Internacional de Limites, apro- bada por los dos Gobiernos en la manera prevista por los Tratados; y para dar forma legal y defini- tiva a dicho proyecto han decidi- do celebrar esta Convenci6n, nom- brando al efecto a sus respectivos plenipotenciarios: El Presidente de los Estados Unidos de America al senor J. Reuben Clark, Jr., su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Mexico y El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos al senor Doctor Jose Manuel Puig Cassauranc, Secretario de Relaciones Exte- riores. Quienes, despues de haberse mostrado sus respectivos plenos poderes, y encontrandolos en bue- na y debida forma, han convenido en los articulos siguientes~ 1. El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos han convenido en ejecutar las obras de rectificaci6n del Rio Grande (Bravo del Norte) pre- vistas en el Acta numero 129 de la Comisi6n Internacional de Limites y el informe anexo, que ha sido aprobada por ambos Go- biernos, en el tramo que comienza en el punto de intersecci6n del ca uce actual del Rio con el trazo del proyecto tal como aparece en el mapa anexo No.2, Acta 129 de dicha Comisi6n, (intersecci6n que queda al Sur del Monumento No. 15 del poligono limitrofe de la Isla de C6rdova), y termina en el Box Canyon (Can6n de Ca- joncitos.) Los terminos de esta Conven- ci6n y del Acta 129 se aplicaran exclusivamente a la rectificaci6n del rio dentro del tramo arriba descrito. Los dos Gobiernos estudiaran cualesquiera otras actas y disposi- ciones propuestas por la Comisi6n