Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/347

 POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14, 1938. Augullt 1, 1983. 1619 I. Par la R~'P'Uhlique HeU~ique aux £tats-Unis d'Amerique: 70 centimes-or par kilogramme, sur 10. base du poids net en bloc (bulk net weight) de chaque dep~che. Cette taxe s'applique aussi aux colis a. destination de l'Alaska. Elle est reduite a. 35 centimes-or par kilogramme p01!lr les colis 8. destination de Puerto Rico, des lIes Vierges, de Guam, de Samoa, et de Hawai. II. Par Us £tats-Unis d'Ammque d la R~publique Hell~ique: Taxe par colis: Jusqu'a 1 kg____________ 60 em. or Au dela de 1 kg. jusqu'a 5 kg _________________ 1 .75 fro or Au dela de 5 kg. jusqu'a 10 kg ________________ 2.75 " " En outre, pour les colis assures expedies de l'un des pays sur l'autre, il sera bonifie une quote- part terminale d'assurance de 10 centimes-or par colis. 2. Les quotes-parts a. bonifier pour les colis expedies par une Administration a l'autre, un vue de leur transmission ulterieure a une possession ou a. un pays tiers, seront fixees par l'Administration intermediaire. 3. Les taxes terminrues et de transit susmentionees peuvent ~tre reduites ou majorees, moyennant avertissement donne trois mois a l'avance par l'un pays a l'autre. La reduction ou majoration sera valable pour un an au moins. ARTICLE 9 Decompte. 1. A. 10. fin de chaque trimestrc, chaque Administration etablit un compte sur 10. base des feuilles de route. 2. Ces comptes, accompagnes des feuilles de route et, Ie cas echeant, des copies des bulletins de verification s'y rapportant, doivent ~tre soumis a l'examen de l'Administration correspon- dante dans Ie courant du mois qui suit Ie trimestre auquel ils se rapportent. 1. Bbthe Hellenic Republic to the By the Hellenic n. it· dS'4at ifA. public. ne •e80 menca: 70 gold centimes per kilogram, based on the bulk net weight of each dispatch. This rate applies also to parcels for Alaska. The rate is reduced to 35 gold centimes per kilogram for I?arcels for Puerto Rico, the Virgm Islands, Guam, Samoa, and Hawaii. I I. By the United States of By the United State. A· hLTII.R of America. me7'1.Ca to t e Lle emc e- public. Rate per parcel: Uptolkg ____________ 60 gold em. From 1 upto5kg. ______ 1.75 .. fro From5uptol0kg______ 2 .75 " fro In addition, in the case of insured parcels sent from either country to the other, there shall be paid a terminal insurance credit of 10 centimes gold per parcel. 2. The quotas to be credited for parcels dispatched by one Administration to the other for subsequent transmission to a pos- session or to a third country will be fixed by the intermediate Ad- ministration. 3. The terminal charges and transit rates above specified may be reduced or increased on three months' pre.vious notice given by one country to the other. The reduction or increase shall hold good for at least one year. ARTICLE 9 Accounting. 1. At the end of each quarter, each Administration makes up an account on the basis of the parcel bills. 2. These accounts accompanied by the parcel bills, and, if any, copies of verification notes relat- ing thereto shall be submitted to the examination of the corre- sponding Administration in the course of the month following the quarter to which they relate. ACCOUDtlnc.