Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/345

 POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14. 1938. August 1. 1983. 4. Les colis transmis a de- couvert doivent ~tre inscrits sepa- rement sur les feuilles de route. 5. Les colis retournes ou reex- pedies doivent ~tre inscrits isole- ment sur les feuilles de route et ~tre suivis du mot "Retourne" ou " Reexpedie ", selon Ie cas. U ne indication de frais dus pour ces colis doit figurer dans la colo nne " Observations". 6. Le nombre total des sacs compris dans chaque dep~he doit aUSSI figurer sur les feuilles de route. 7. Chaque bureau d'echange expediteur numerote les feuilles de route a l'angle gauche supe- rieur d'apres une serie annuelle. Le dernier numero de l'annee precedent.e doit etre mentionne sur la premiere feuille de la nouvelle annee. 8. La mode exacte d'avis des colis ou des recipients les con- tenant expedies par l'une des Administrations en transit par l'autre, ainsi que tous les details en connexion avec la maniere d'avis de tels colis ou recipients non prevus par cet Arrangement1 sera reglee d'un commun accora. par voie de correspondance entre les deux Administrations. ARTICLE 7. Verijication par les bureaux d'echange. 1. A.la reception d'une depeche, Ie bureau d'echange destinataire procede a sa verification. Les mscriptions sur la feuille de route doivent etre verifiees exactement. Chaque erreur ou omission doit ~tre portee immediatement a la connaissance du bureau d'echange expediteur au moyen d'un bulle- tin de verification. Une depeche est consideree comme ayant ete trouvee en ordre a tous egards, lorsqu'il n'est pas dresse de bulle- tin de verification. Si l'on constate une erreur ou une irreguIarite a la reception d'une depeche, toutes les pieces pouvant servir de preuves a 4. Parcels sent a decouvert must be entered separately on the parcel bills. 5. Returned or redirected par- cels must be entered individually on the parcel bills and be followed by the word " Returned" or " Redirected ", as the case may be. A statement of the charges which may be due on these par- cels should be shown in the " Observations" column. 6. The total number of sacks comprising each dispatch must also be shown on the parcel bills. 7. Each dispatching exchan~e office numbers the parcel bills In the upper left-hand corner in accordance with an annual series. The last number of the preceding year must be mentioned on the first bill of the following year. 8. The exact method of advis- ing parcels or the receptacles con- taimng them sent by one Admin- istration in transit through the other together with any details of procedure in connection with the advice of such parcels or recep- tacles for which provision is not made in this Agreement, shall be settled by mutual agreement through correspondence between the two Admimstrations. ARTICLE 7. Verification by the Exchange OjJic& 1. Upon the receipt of a dis- patch, the exchange office of destination proceeds to verify it. The entries m the parcel bill must be verified exactly. Each error or omission must be brought immediately to the knowledge of the dispatching exchange office by means of a bulletin of verification. A dispatch is considered as having been found in order in all re~ards when no bulletin of verification is made up. If an error or irregulari~y is found upon receipt of a dispatch, all objects which may serve later on for investigations, or for exam- 1617 VerificattolL