Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/344

 1616 Billing. POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14, 1933. August I, 1933. dans lesquels les colis ordinaires those in which ordinary parcels sont inseres, et les etiquettes des are contained, and the labels of sacs qui contiennent les colis sacks containing insured parcels assures doivent etre marquees shall be marked with such dis- avec tels symboles distinctifs qui tinctive symbols as may from seraient adoptes de temps en time to time be agreed upon. temps. ARTICLE G ARTICLE 6 Inscription des coli8. 1. Il doit etre etabli des feuilles de route distinctes pour les colis ordinaires, d'une part, et pour les colis avec valeur declaree, d'autre part. Les feuilles de route sont eta- blies en double exemplaire. Vori- ginale est expedie par la poste aux lettres, tandis que Ie duplicata est insere dans l'un des sacs. Le sac renfermant la feuille de route est d6signe par la lettre " F" tracee d'une maniere apparente sur l'etiquette. 2. Les colis ordinaires compris dans chaque depeche a destma- tion de la Republique Hellenique sont inscrits en bloc sur les feuilles de route, mais par categories d'envois jusqu'a 1 kilogramme, de 1a.5kilogrammes,etde5a10 kilogrammes. Les colis ordinaires compris dans chaCUle depeche a destina- tion des Etats-Unis d'Amerique sont inscrits sur les feuilles de route par la seule mention du nombre total des colis et de leur poids net total. 3. Les colis avec valeur d6claroo sont inscrits isoIement sur les feuilles de route, avec indication du numero (insurance number) et du nom du bureau d'origine. Pour les colis avec valeur declaree a destination de la Re- publique Hellenique, les feuilles de route doivent porter aussi l'indication de la coupure de poids a laquelle les colis appar- tiennent. Pour les colis avec valeur d6claree a destination des Etats- Unis d'Amerique, les feuilles de route doivent porter, en outre, l'indication du poids net total des colis. Billing oj Parcels. 1. Separate parcel bills must be prepared for the ordinary parcels on the one hand, and for the insured parcels on the other hand. The parcel bills are prepared in duplicate. The original is sent in the regular mails, while the duplicate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter "F" traced in a conspic- uous manner on the label. 2. The ordinary parcllls in- cluded in each dispatch sent to the Hellenique Republic are to be entered on the parcel bills in bulk, but by classes of parcels up to 1 kilogram, from 1 to 5 kilograms, and from 5 to 10 kilograms. The ordinary parcels included in each dispatch sent to the United States of America are to be entered on the parcel bills to show the total number of parcels and the total net weight thereof. 3. Insured parcels shall be en- tered individually on the parcel bills to show the insurance num- ber and the name of the office of origin. In the case of insured parcels for the Hellenic Republic, the parcel bills must also show the indication of the division of weight to which the parcel belongs. In the case of insured parcels for the United States of America, the parcel bills must also show the total net weight of the parcels.