Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/335

 POSTAL AGUEEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14, 1933. August 1, 1933. mediatement. Dans tous les cas, Ie motif de la non-remise doit ~tre indique sur Ie colis ainsi que sur Ie bulletin d'expedition. 4. Les colis sujets a deteriora- tion ou a corruption peuvent etre vendus immediatement, meme en route, a l'aller ou au retour, sans avis prealable, et sans formalite judiClaire, au profit de qui de droit. Si, pour une cause quelconque, 10. vente est impossible, les objets deteriores ou corrompus sont de- truits. La vente ou la destruction donne lieu a l'etablissement d'un proces-verbal qui est envoye a. I'Administration d'origine. 5. Les colis tombes en rebut dont l'expediteur a fait abandon, peuvent, a l'expiration du delai de 30 jours, etre vendus au profit de l'Administration du pays de desti- nation. Toutefois, s'll s'agit d'un colis avec valeur declaree, II est dresse un proces-verbal qui doit etre envoye a l'Administra- tion du pays d'origine. De m~me, l'Administration du pays d'ori- gine doit ~tre avisee, lorsqu'un colis avec valeur declaree tombe en rebut, n'est pas renvoye a. l'origine. 6. Les stipulations de l'Article XVII, Paragraphe 3, s'applique- ront a. un colis qui est retourne a. 10. suite de non-livraison. ARTICLE XVII Bonification des taxes. 1. Pour chaque colis echange entre les pays contractants, 1'0f- fice expediteur bonifie a. I'Office destinataire les quotes-parts reve- nant a ce dermer, et indiquees dans Ie Reglement d'execution. 2. Les sommes a. bonifier pour un colis en transit, c'est-a-dlre a. destination soit d'une possession, soit d'un tiers pays, sont indi- quees de m~me dans Ie Reglement d'execution. 3. En cas de reexpedition ou retour a l'origine d'un colis, si des nouvelles taxes d'affranchisse- ment, et, s'il s'agit de colis as- returned immediately. In all cases, the reason for non-d .elivery must be indicated on the parcel and on the dispatch note. 4. Parcels liable to deteriora- tion or corruption may be sold immediately, even enroute on the outward or return voyage, with- out previous notice and without judicial formality, for the profit of the rightful party. If, for any reason, sale is impos- sible, the deteriorated or cor- rupted articles are destroyed. The sale or destruction gives rise to the making of a report which is sent to the Administration of ongm. 5. Undeliverable parcels which the sender has abandoned may, at the expiration of a 30-day period, be sold for the profit of the Ad- ministration of the country of destination. However, in the case of an insured parcel, a report is made up, which must be sent to the Administration of the country of origin. Likewise, the Adminis- tration of the country of origin must be advised when an insured parcel which is undeliverable is not returned to origin. 6. The provisions of Article XVII, Section 3 shall be applied to a parcel which is returned in consequence of non-delivery. ARTICLE XVII Oharges. 1. For each parcel exchanged between the contracting coun- tries, the dispatching Office credits to the Office of destination the quotas due to the latter, and in- dicated in the Regulations of Execution. 2.Thesumstobepaidfora parcel in transit, i.e., destined either for a possession or for a third country, are likewise indi- cated in the Regulations of Exe- cution. 3. In case of reforwarding or return to origin of a parcel, if new postage and new msurance fees (in the case of insured par- 1607 Charges. Exchange eredita. POll, p. 1618. Transit credits. Reforwarding, etc.