Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/332

 1604 POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14, tOS3. August t, 1933. Etats-Unis d'Amerique, sur les States of America, on parcels colis renvoyes a l'origine ou returned to origin or reforwarded reexpedies sur un tiers pays. to a third country. ARTICLE XIII Droits de dedouanement, de jactage et de magasinage. Customs clearance, 1. L'Administration du pays de delivery and storage d. . . I ebarges. estmatIOn peut perceVOlr sur e destinataire, pour l'accomplisse- ment des formalites en douane et la remise a domicile, un droit qui ne peut exceder 20 cents (100 centimes-or) par colis, ainsi qu'un droit suppIementaire jusqu'a con- currence de 10 cents (50 centimes- or) par colis pour chaque nouvelle presentation, lorsque Ia premiere presentation est restee infruc- tueuse. Mi8seDt parcels. 2. Chaque Administration est autorisee A percevoir un droit de magasinage convenable pour les colis adresses "Poste Restante" ou pour ceux qui ne sont pas retires dans Ie delai qu'elle a fixe. Ce droit ne peut toutefois exceder 1 dollar (5 francs-or) par colis. ARTICLE XIV Oolis envoyes en jausse direction. Provisions lor ordl- Les colis ordinaires envoyes en nary parcels. fausse direction sont reexpedies sur leur veritable destination par la voie la plus directe dont peut disposer I'Administration reex- peditrice. Ils ne peuvent pas ~tre frappes de droits de douane Insured mall. ou autres par cette Administra- tion. Les colis avec valeur de- claree envoyes en fausse direction ne peuvent ~tre reexpedies que comme tels sur leur destination. En cas d'impossibilite, ils sont renvoyes aI'origine. Refund, If parcel re- Lorsque la reexpedition en- turned. tratne Ie retour du colis au bureau d'origine, l'Administration reex- peditrice rembourse audit bureau les bonifications re9ues et sigIlale I'erreur par un Bulletin de Veri- fication. Reforwardlng to a Quand la reexpemtion entratne third country. I 'acheminement d 'un colis A un pays tiers, et si Ie montant cre- diM A l'Administration reexpedi- ARTICLE XIII Oustoms-Clearance, Deli11ery and Storage Oharges. 1. The Administration of the country of destination may collect from the addressee, for the fulfill- ment of customs formalities and delivery at his residence, a charge not exceeding 20 cents (100 gold centimes) per parcel, as well as a supplementary charge of 10 cents (50 gold centIDles) :per parcel for each new presentatIOn when the first presentation has been un- successful. 2. Each Administration is au- thorized to collect a suitable storage charge for parcels ad- dressed "Poste Resta~te" or which are not withdrawn within the period which it has fixed. This charge may not, however, exceed 1 dollar (5 gold francs) per parcel. ARTICLE XIV Missent Parcels. Ordinary parcels when missent are reforwarded to their true destination by the most direct route at the disposal of the reforwarding Administration. They must not be charged with customs or other charges by that Administration. Insured parcels, when missent, may not be refor- warded to their destination except as such. If this is impossible, they are returned to origin. When the reforwarding involves the return of the parcel to the office of origin, the retransmitting Administration refunds to that office the credits received and reports the error by a Bulletin of Verification. When the reforwarding involves the dispatch of a parcel to a third country and if the amount credited to the retransmitting