Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/331

 POSTAL AGREEMENT-HELLENIC REPUBLIC. July 14. 1933. August I, 1933. 1603 2. Un droit, que l'Administra- tion d'origine fixe a sa convenance, peut etre perc;u pour toute recla- mation presentee apres l'experu.- tion soit d'un colis ordinaire, soit d'un colis avec valeur declaree, a moins que l'expedit-eur n'ait deja acquitte Ie droit special pour un avis de reception. Le pays d'origine a egalement la faculte de percevoir un droit lorsqu'il s'agit de redresser une irregularite qui n'est pas im- putable a la poste. ARTICLE X Retrait et modification d'ooresse. L'expediteur d'un colis peut Ie faire retirer du service ou en faire modifier l'adresse tant que cet envoi n'a pas ete remis au destinataire. Les demandes de retrait ou de modification d'a- dresse sont soumises aux prescrip- tions en vigueur dans Ie service interieur des deux Administra- tions cont r actantes. Elles doivent etre transmises a I'Admi- nistration centrale ou a tels autres bureaux qui pourraient etre de- signes par voie de correspondance. ARTICLE XI Droits de Douane. 1. Les colis sont soumis a toutes les prescriptions et dispo- sitions douanieres en vigueur dans Ie pays de destination. Les droits exigibles de ce chef sont perc;us sur Ie destinataire lors de la remise du colis, suivant Ie reglement des douanes. 2. Les Administrations peuvent s'entendre specialement par voie de correspondance. pour l'echange de colis avec bulletin d'affran- chissement. ARTICLE XII Annulations des Droits de Douane. Si les formalites exigees par l'autorite douaniere ont ete rem- plies, les droits de douane propre- ment dits sont annules, dans la Republique HelIenique et aux 2. A charge, which the Ad- Inquiry charges. ministration of origin fixes at its convenience, may be collected for every inquiry presented after mailing an ordinary or insured parcel, unless the sender has al- ready paid the special fee for a return receipt. The country of origin also has. Irregularity ('orne · the option of collecting a fee when tlon8. it is a question of correcting an irregulanty which is not the fault of the postal service. ARTICLE X Return and Change of Address. The sender of a parcel may have ReturnandcbaDpol .t d h . ddr address. I returne or ave Its a ess changed provided that it has not been delivered to the addressee. The requests for return or change of address are subject to the pro- visions in force in the domestic service of the two contracting Administrations. They must be sent to the Central Administra- tion, or to such other offices as may be designated by way of cor- respondence. ARTICLE XI Customs Duties. 1. The parcels are subject to ooTarmstroBot (talk);So,t~I!l all customs laws and regulations in force in the country of destina- tion. The duties collectible on that account are collected from the addressee on delivery of the parcel, in accordance with the customs regulations. 2. The Administrations may Prepayment ~ to . I b menta. come a speCla agreement, y way of correspondence, for the exchange of parcels with prepay- ment bulletins. ARTICLE XII Cancellation of Customs Duties. If the formalities required by Can~l1atlo~, if re- th to h··hb turned or redirected. e cus ms aut onties ave een fulfilled, the custoIns duties prop- erly so-called are canceled, in the Hellenic Republic and the United