Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/262

 1534 Ratifications g- obanced. AfIh, p. 1&33. Proclamation. FRIENDSHIP, ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. in this Treaty or of terminating it upon the expiration of the afore- said period, the Treaty shall remain in full force and effect after the aforesaid period and until six months from such a time as either of the High Contracting Parties shall have notified to the other an intention of modifying or terminating the Treaty. In witness whereof the respec- tive Plenipotentiaries have signed this Treaty and have affixed their seals thereto. Done in duplicate, each in the English and Polish lantpIages, both authentic~ at Washington, this fifteenth day of June, one thousand nine hundred and thirty-one. gokolwiek z artykul6w niniejsze~ Traktatu lub 0 jego rozwi~zaruu z chwil~ uplywu wyzej wymienio- nego okresu czasu, TraktatJ;:~­ stanie nadal w mocy po u .e wyzej wymienionego okresu aZ do- uplywu sze~ciu miesiecy od chwili, w kt6rej kt6rakolwiek z Wysokich Umawiaj~ych si~ Stron zawia- domi drug~ 0 swym zamiarze zmiany lub rozwi~zania Traktatu. Na dow6d czego pelnomocnicy obu Stron podpis8.li niniejszy Traktat i wycisn~ na nim swe pieczecie. Sporz~zono w Waszyngtonie, w dw6ch egzemJ?larza.cli, oba w j~zyku angielskim i polskim, jednakowo obowi~uj~ych, dni& 15 czerwca t:ysi~ dziewi~6set trzydziestego plerwszego roku. HENRY L STIMSON TYTUS FILIPOWICZ [SEAL) [SEAL) AND WHEREAS the said treaty has been duly ratified on both-- parts and the ratifications of the two Governments were exchanged in the city of Warsaw on the ninth day of June, one thousand nine hundred and thirty-three; AND WHEREAS by the terms of Article XXX thereof the said Treaty shall take effect in all its provisions thirty days from the date of the exchange of ratifications; Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Treaty to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this tenth day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty-three [SEAL) and of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-eighth. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: WILLIAM PHILLIPS Acting Secretary oj State.