Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/261

 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. 1533 ARTICLE XXVIII Subject to any limitation or exception hereinabove set forth, or hereafter to be agreed upon, the territories of the High Con- tracting Parties to which the pro- visions of this Treaty extend shall be understood to comprise all areas of land, water, and air over which the Parties respectively claim and exercise dominion as sovereign thereof, except the Pan- ama Canal Zone. ARTICLE XXIX The Polish Government which is entrusted with the conduct of the foreign affairs of the Free City of Danzig under Article 104 of the Treaty of Versailles and Articles 2 and 6 of the Treaty signed in Paris on November 9, 1920, be- tween Poland and the Free City of Danzig, reserves hereby the right to declare that the Free City of Danzig is a Contracting Party to this Treaty and that it assumes the obli~8tions and acquires the rights laId down therein. This reservation does not relate to those stipulations of the Trea- ty which the Republic of Poland has accepted with regard to the Free City in accordance with the Treaty rights conferred on Poland. ARTICLE XXX The present Treaty shall be ratified and the ratifications there- of shall be exchanged at Warsaw. The Treatv shall take effect in all its provIsions thirty days from the date of the exchange of ratifications and shall remain in full force for the term of one year thereafter. If within six months before the expiration of the aforesaid period of one year neither High Con- tracting Party notifies to the other an intention of modifying by change or omission, any of the provisions of any of the Articles ARTYKUlo XXVIII Uwzgl~niajl}c wszelkie ogra- Territories embraced. niczenia lub wyjl}tki, wyzej wy- mienione, lub mogl}Ce by6 p6iniej wn6wionemi, terytorja Wysokich Um~wiajt}Cy~h si~ Stron,.na.kt6~e rozClt}gaJ~ SI~ postanoWlerua ru- niejszego Traktatu, b rozu- miane jako obejmujt}Ce wszelkie obszary ll}du, wody i powietrza, co Canal Zone excluded. do kt6rych Strony roszcz~ sobie prawo i wykonywuj~ wladz~ su- werennl}, z wyjl}tkiem strefy Ka- nalu Panamskiego. ARTYKUlo XXIX RdPIki·kt6 . Reservation by Po- Zl} 0s, remu pOWle- land as to the Free City rzone zostalo prowadzenie snraw ot Danllg. . h ,'TIn M~ POll. p. lG80. zagrarucznyc If 0 ego lasta Gdanska w mysl artykulu 104 Traktatu Wersalskie~o i arty- kul6w 2 i 6 KonweJi Paryskiej pomi~zy PolskI} a Wolnem Mia- stem Gdanskiem z dnia 9 listopa- do. 1920 roku, zastrzega sobie pra- wo oswiadczenia, ze Wolne Miasto jest Umawiaj~cl} si~ Stron~ w niniejszym Traktacie i ze przyj- muje zobowil}zania i nabyw& prawa, w nim ustalone. Zastrzezenie powyzsze nie od- nosi si~ do tych postanowien niniejszego Traktatu, kt6re Rzeczpospolita Polska w stosun- ku do Wolnego Miasta Gdanska juz przyj~la w wykonaniu swych praw wynikajl}C'ych z odnosnych Traktnt6w. ARTYKUlo XXX Traktat niniejszy b~zie raty- fikowany, a dokwnenty raty- fikacyjne zostanl} wymienione w WaTi;1zawie. Niniejszy Traktat we wszystkich swych postanowie- niach wejdzie w zycie w przecit}gU 30 dni od daty wymiany doku- ment6w ratyfikacyjnych i pozo- stanie w pelncj mocy no. przecit}g jednego roku od daty wejScia w zycie. o He no. szeS6 miesi~y przed uplywem wyzej podanego jedno- roczne~o okrcsu zadna z Wysokich UmaWlajt}Cych si~ Stron nie za- wiadomi drugiej 0 swym zamiarze zmiany lub wypuszczenia jakiego- kolwiekbl}dz postanowienia kt6re- Ratification. Duration.