Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/248

 1520 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. Mining privileges. may hereafter be established with- in the territories of the Party wherein they propose to engage in business. The nationals of either High Contracting Party, shall, more- over, enjoy within the territories of the other, on condition of reciprocity, and upon compliance with the conditions there imposed, such rights and privileges as may hereafter be accorded the na- tionals of any other State with respect to the mining of coal, phosphate, oil, oil shale, gas, and sodium on the public domain of the other. It is understood, however, that neither High Con- tracting Party shall be required by anything in this paragraph to grant any applicatlOn for any such right or 'privilege if at the time such applIcation is presented the grantinf of all similar appli- cations shal have been suspended or discontinued. ARTICLE XIII Oommercialtrsvelers Commercial travelers repra- reoogDizeci. senting manufacturers, merchants and traders domiciled in the ter- ritories of either High Contract- ing Party shall on their entry into and sojourn in the tem- tories of the other Party and on their departure therefrom be ac- corded the most favored nation treatment in respect of customs and other privileges and of all charges and taxes of whatever denomination applicable to them IdentlftoatloD, etc. or to their samples. If either High Contracting Party shall deem necessary the presentation of an authentic docu- ment establishing the identity and authority of commercial trav- elers representing manufacturers, merchants or traders domiciled in the territories of the other Party in order that such commercial traveler may enjoy in its terri- tories the privileges accorded under this Article, the High Con- czynnosci,-b~d~ regulowane przez ustawy i przepisy paristwowe, stanowe lub prowincjonalne, kt6re s~ w mocy-, lub moglyby bye w przyszloScl wprowadzone na tery- torjach tej Strony, gdzie czyn- nosci te maj~ bye wykonywane. Ponad to obywatele jednej z Wysokich Umawiaj~ych si«; Stron b~d~ korzystali na tery- torjum drugiej Strony, z za- strzezeniem wzajemnosci i poddaj~c si«; warunkom tam obo- wil\zuj~crm, z takich praw i przywileJ6w, jakie moglyby bye w przlszlosci przyznane obywate- 10m Jakiegokolwiek innego pan- stwa odnosnie do wydobywania w~la, fosfatu, ropy, oleju skal- nego, gazu i sody na terenach panstwowych drugiej Strony. Rozumie si~ jednakze, ze zadne z postallowieii niniejszego ust«;pu nie wymaga od Wysokich Uma- wiaj ~ych si«; Stron udzielania pozwoleri na korzy'stanie z takich praw lub przywilej6w, jezeli w chwili przedlozenia odnosnego podania udzielanie podobnych praw lub przywilej6w zostalo zawieszone lub znieslOne. ARTYKUl. XIII Komiwojazerowie, reprezentu- j~y wytw6rc6w, kupc6w i han- dlarzy, osiadlych na terytorjum jedllej z Wysokich UmaWlaj~ych si«; Stron, b~d~ mieli przy wJetdzie na terytorjum drugiej Strony lub w czasie przebywania tam i przy wyjetdzie stamt~, zapewnione traktowanie paristwa najbardziej uprzywilejowanegopod wzgl~em eel i innych przywilej6w i wszel- kich oplat i podatk6w jakiego- kolwiekb~t rodzaju, nalozonych na nich, lub ich pr6bki. Jezeliby Wysokie Uldadaj~e si«; Strony lub Jedna z nich uznala za potrzebne przedstawienie wie- rzytelnego dokumentu ustalaj~­ cego tozsamoM i uprawnienia komiwojazer6w reprezentuj~cych '!Ytw6rc6w, kupc6w lub han- dlarzy osiadlych na terytorjach drugIej strony, celem dania im moznosci korzystania na jej tery- torjach z przywilej6w przyzna- nych w niniejszym artykule--Wy -