Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/247

 FRIENDSHIP, ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. 1519 the prosecution as for the defense of rights in all the degrees of jurisdiction established by law. The right of such corporations and associations of either High Contracting Party so recognized by the other to establish them- selves within its territories, estab- lish branch offices and fulfill their functions therein shall depend upon, and be governed solely by the consent of such Party as ex- pressed in its National, State, or Provincial laws and regulations. ARTICLE XII The nationals of either High Contracting Party shall enjoy within the territones of the other, reciprocally and upon compliance with the conditions there imposed, such rights and privileges as have been or may hereafter De accorded the nation8.1 .s of any other State with respect to the or~anization of and participation m limited liability and other corporations and associations, for pecuniary profit or otherwise, including the rights of promotion, incorpora- tion, purchase and ownership and sale of shares and the holding of executive or official positions there- in. In the exercise of the fore- going ri~hts and with respect to the regulation or procedure con- cerning the orgamzation or con- duct of such corporations or as- sociations, such nationals shall be subjected to no conditions less favorable than those which have been or may hereafter be imposed upon the nationals of the most favored nation. The rights of any of such corporations or associ- ations as may be organized or controlled or participated in by the nationals of either High Contracting Party within the territories of the other to exercise any of their functions therein shall be governed by the laws and regulations, National, State or provincial, which are in force or sznoki, stosuj~ si~ do praw reguluj~ych ~ spraw~, zarowno dIa dochodzenia, lak i dIa obrony praw we wszystkich instancjach qdowych prawnie ustanowio- nych. Prawo takich spOlek i towa- Right to rzystw jednej z Wysokich Uma- lnDChes. Wlajfl.Cych si~ Stron, w ten spos6b uznanych przez drug~ Stron~, do osiedlania si~ na jej terytorjach, zakladania filij i wykonywania swych czynnoki tamz~bedzie uzaleznione i uregulowane wy- Iflcznie na podstawie zezwolewa tej Strony, w spos6b okreMony w jel ustawach 1 przepisach pan- stwowych, stanowych lub pro- wincjonalnych. ARTYKUl.. XII U Obtele hjed~ej Sz Wysob5h ClO=o~ maWlal~Yc Sl~ tron oorporatlOll8, etc., iD korzystali na ter;ytorjach d~ej the other. Strony wzajemrue i zgodnie z warunkami tam obowi~j~mi, z takich praw i przywilej6w, jakie Sfl, lub w przyszloki bed~, przyznaneobywatelom jakiegokol- wiek innego :pa:6.stwa odnowe do zakladania 1 uczestniczenia w sp6lkach 0 odpowiedzialnoki ograniczonej i innych sp6lkach i towarzystwach w celach zarob- kowych lub innych, w~znie z prawem inicjowania, rejestro- wania, zakupu, posiadania i sprzedazy akcyj oraz piastowania stanowisk kierowniczych lub wykonawczych w tych firmach. Przy wykonywaniu tych praw odnowe do uregulowania pos~ powania dotyczflCego organizacji lub prowadzenia takich sp61ek i towarzystw, wspomniani oby- watele nie bed~ podIegali zadnym warunkom, mniej korzystnym, niz te, jakie s~ lub bed~ w przyszloki nakladane na oby- wateli pa:6.stwa na.jbardziej uprzy- wilejowanego. Prawo wszyst- kich takich. sp61ek i towarzystw, kt6reby byly zorganizowane lub kontrolowane przez obywateli jednej z Wysokich UmawiajflCych si~ Stron lub w kt6rych mieliby udzial ci oby,watele, na tery- torjum drugiel Strony do wykony- wania tamze jakichkolwiek swych