Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/235

 FRIENDSHIP~ ETC., TREATY-POLAND. JUNE 15, 1931. Treaty between the United States oj America and Poland oj jriend- ship, commerce, and consular rights and agreement concerning prooj oj the origin oj imported merchandise e.ffected by exchange oj notes. Signed at Washington, June 15, 1931; ratification adtised by the Senate, April 5, 1932; ratified by the President oj the United States, April 21, 1932; ratified by Poland, April 20, 1933; ratifications exchanged at Warsaw, June 9, 1933; proclaimed, July 10, 1933. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION 1507 June 15, 1931. WHEREAS a Treaty of Friendship, Commerce and Consular Rights Treaty 01 friendship, commerce, and consu· between the United States of America and the Republic of Poland lar rights with Poland. Preamble. was concluded and signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the fifteenth day of June, one thousand nine hundred and thirty-one, the original of which treaty, being in the English and Polish languages, is word for word as follows: The United States of America and the Republic of Poland, de- sirous of strengthening the bond of peace which happily prevails between them, by arrangements designed to promote friendly intercourse between their respec- tive territories through provisions responsive to the spiritual, cul- tural, economic and commercial aspirations of the peoples thereof, have resolved to conclude a Treaty of Friendship, Commerce and Consular Rights and for that purpose have appointed as their plenipotentiaries: The President of the United States of America, Henry L. Stimson, Secretary of State of the United States of America, and The President of the Republic of Poland, Tytus Filipowicz, Am- bassador Extraordinary and Plen- ipotentiary of Poland in Washing- ton, who, having communicated to each other their full powers found Stany Zjednoczone Ameryki i Rzeczpospolita Polska, pragn~ wzmocni6 istniejE\Cy szcz~§liwie mi¢zy obu krajami w~el pokoju zapomoc~ uklad6w, maj~ych na celu rozwini~ie przyjaznych sto- sunk6w mi¢zy obu swemi tery- torjami przez zarz~zenia odpo- wiadajE\Ce duchowym, kultural- nym, gospodarczym i handlowym d~temom swej ludnosci, postano- wily zawrze6 Traktat Przyjdni, Handlowy i Praw Konsularnych i w tym celu mianowaly swymi pelnomocnikami: Prezydent Stan6w Zjednoczo- nych Ameryki, p. Henry L. Stim- son, Sekretarza Stanu Stan6w Zjednoczonych Ameryki, i Prezydent Rzeczyp,0spoli tej PolskieJ, p. Tytusa Filipowicza1 Ambasadora N adzwyc~ajnego 1 Pelnomocnego R. P. w Waszyng~ tonie; kt6rzy, po zakomunikowaniu sobie wzajemnie pelnomocnictw, Contracting Powers. POll, p. 1703. Plenipotentiaries.