Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/218

 1490 ALCOHOLIC LIQUORS CONVENTION-PANAMA-MARCH 14, 1932. Exchange of ratitlca· tions. Signatures. Ratitlcations changed. Proclamation. ex- the United States of America and the Republic of Panama, the present convention shall auto- matically lapse when such treaty shall come into force. ARTICLE III The present convention shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with the requirements of the constitutions of the United States of America and the Republic of Panama, re- spectively, and the ratifications shall be exchanged at Panama as soon as possible. The conven- tion shall enter into force on the date of the exchange of ratifica- tions. In witness whereof, the respec- tive Plenipotentiaries have signed the present Convention in dupli- cate, in the English and Spanish languages, both of which shall be authentic, and have hereunto affixed their seals. Done in the City of Panama this fourteenth day of March, in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty two. Roy T. DAVIS [SEAL] entre 10. Rep~blica de Panama y los Estados Unidos de America, Ja presente Convenci6n caducara au- tomaticamente cuando tal trata- do entre en vigor. ARTICULO III La presente Convenci6n sera ratificada por las Altas Partes contratantes de acuerdo con 10 estipulado en las Constituciones de 10. Republica de Panama y de los Estados Unidos de America, y las ratificaciones seran canjeadas en Panama tan pronto como sea posible. Esta Convenci6n en- trara en vigor en 10. fecha del canje de ratificaciones. En testimonio de 10 cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado la presente Convenci6n en duplicado, en las lenguas cas- tellana e in~lesa, en dos ejem- plares autenticos, a los cuales~an adherido sus sellos respectivos. Becho en 10. ciudad de Panama, hoy, catorce de marzo del aiio de Inil novecientos treinta y dos. ENRIQUE GEENZIER [SEAL] AND WHEREAS the said convention has been duly ratified on both parts and the ratifications of the two Governments were exchanged at the city of Panama on the twenty-fifth day of March one thousand nine hundred and thirty-three; Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said convention to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this seventh day of April in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty- [SEAL] three and of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-seventh. By the President: CORDELL HULL, Secretary oj State. FRANKLIN D ROOSEVELT