Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/187

 73d CONGRESS. SESS. II. CRS. 836 -839 . JUNE 26, 1934. any contract to the contrary notwithstanding. AnYferson violating the provisions of this Act shall be deemed guilty 0 a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exeeeding $1,000. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 837.] AN ACT For the relief of Jerry O'Shea. 1459 Penalty for violation. lune., 10M. (B.R . tee6.) (Private, No. 413.) Be it enacted by the Senate and H OU8e 01 Representative8 01 the United States 01 America in Oongress aBsembled, That the Secretary tTarmstroBot (talk)r~ror crop of the Treasury is authorized and direeted to pay, out of any money daIlUlleS. ' in the Treasury not otherwise appropriated, to Jerry O'Shea, of Blackwater, North Dakota, the sum of $275 in full satisfaction of his claim against the United States for damages arising out of the destructIOn of his crops in August 1930 by a herd of horses belonging to Indians of the Fort Berthold Indian Reservation: Provided, That f1::ft:iion on attor. no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per ney's, etc., fees. centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- Penalty for violation. son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 838.) AN ACT For the relief of William S. Steward. Be it enacted by tM Senate and House 01 Representatives 01 the United States 01 America in Oongress aBsembled, That the provi- sions of the Act of Congress ap:proved September 7, 1916, entitled "An Act to provide compensatIOn for employees of the United States receiving in~uries in the performance of their duties, and for other purposes' are hereby extended to William S. Steward for injuries sustained by him while engaged in work for the Isth- mian Canal Commission in 1912, and the Governor of the Panama Canal is authorized to pay said William S. Steward, from and after the passage of this Act, such sums as would be due him had his injury occurred subsequent to September 7, 1916, such compen- sation to be a charge against the employees' compensation fund. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 839.] AN ACT For the relief of Frank Baglione. lune~ 10M. (B.R. 6122 .1 [Private, No. 414 .) William S. StewMd. Claim of. Vol. 311, pp. 746, 747. lune 38, 1034. [B.R. 7107.) Be it eMoted by the SeMte and House 01 Represe-ntoiives 01 tM United States 01 America in Oongress a8semhled, That the Secretary ~:cl!0D:x. in of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed t0l.ay, Juriel to IOD. ' • out of any money in the Treasury not otherwise appropriate, to Frank Baglione, of Suffolk County, Boston, Massachusetts, the sum of $3,500 in full settlement of all claims against the Government