Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/177

 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 812-814. JUNE 26, 1934. 1449 of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- Penalty forvloJ.Uou. tion with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed JUilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined In any sum not exceeding $1,000. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 813.] AN ACT For the relief of the Brewer Paint and Wall Paper Company, Incorporated. lune 211, 1034. (8.2663 .) [Private, No. 389.) Be it enacted by the Senate a:rul House of Representatives of the United States 01 America in Oongress a8semhled, That the Secre- w;:rperP~,:!~d tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed In?pora'*lo t • to pay to the Brewer Paint and Wall Paper Company, Incorporated, serv~=ent • orems out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $846.80, in full settlement of all claims agamst the Govern- ment on account of extra painting work performed under contract numbered W6174-qm-33, dated April 25, 1931, in connection with the construction of three barracks buildings at Langley Field, Vir- ginia: Provided, That no part of the amount appropriated in this :1:1""10 Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to ney's.::'. attar· or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exactJ collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Penalty for violatioD. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 814.) AN ACT For the relief of Robert R. Prann. lune 211, 1~. ___ [So wI.! [PrIvate. No. 380 .) Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Oongress assembled, That the Comp- :Obert~io~D'tra troller General of the United States is hereby authorized and directed serv~=.en ,ora to certify for payment to Robert R. Prann, of San .J uan, Puerto Rico, the sum of $3,375, which amount is hereby appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, in full payment of all claims against the United States for extra work per- formed under contract with the War Department, dated May 12, 1925, for the construction of a section of wall east of San Augustin Battery t , San J1!-atn'd~uerht? RAico.: Provided f , 1That no part 0hf the f
 * 1:iiOD OD .ttor-

amoun appropna e In t IS ct m excess 0 0 per centum t ereo Dey's, etc.• fee. shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attor- ney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person Penalty tor violatloD. violating the provisions of this Act shall be deemed ~uilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined In any sum not exceeding $1,000. Approyed, June 26, 1934.