Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/176

 1448 73d CONGRESS. SESS. II. CRS. 810-812. JUNE 26, 1934. (CHAPTER 810.) AN ACT JUDe ~I.l.G3f· MC (S. WI7 .) For the relief of Ammon clellan. (Private, No. 386 .) Be it enacted by the Senate and IIouse of Representatives of the Ammon McClellan. United States of Al1wrica in Congre88 assembled, That the Secre- Pa)'lllent to, for servo dh.hb th'ddd'td Ices. tary of the Treasury be, an eIS erey,au orIze an Irece to pay to Ammon McClellan, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $376.27 in full settlement of. all claims against the Government of the United States for servIces rendered from July 18, 1933, to August 31, 1933, in the Department PrOfliIO. of Agriculture: Provided, That no part of the amount approp~iated ne~!TarmstroBot (talk) 19:22, 8 July 2014 (UTC)O attor- in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paId or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attor- neys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in conne.ction with said claim~ any contract to Penalty for violation. the contrary notwithstanding. Any person violatmg the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon con- viction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. June 28!, IG3f. (S.2470.) (PrIvate, No. 387 .) Approved, June 26, 1934. (CHAPTER 811.1 AN ACT For the relief of Erik Nylin. Be it enacted by the Senate (JffI,(], House of Representatives f the ~k~)'lin. f E United States of America in Oongress assembled, That the United PIO~' ~:a~nsati~ States Employees' Compensation Commission is hereby authorized Act extended to. to consider and determme, in the same manner and to the same extent as if application for the benefits of the Employees' Com- pensation Act had been made within the one-y'ear period required by sections 17 and 20 thereof, the claim of ErIk Nylin, on account Vol. 39, pp. 74e. of disability caused by his employment in the service of the United ~-:for benefits. States at Elim, Alaska: Provided, That no benefits shall accrue prior to the enactment of this Act. Approved, June 26, 1934. [CHAPTER 812.] AN ACT For the relief of Albert W. Harvey. June 28,1934. (S.2649.) [Private, No. 388 .) Be it enacted by tlw Senate and House of Representatives f the Albert W. Harvey. U1IIited States of America in Oongress assembled, That the Secretary 1II)'lIlentto,fordam- of the Treasury_ be, and he hereby is, authorized and directed to pay to Albert W. HarveY2 Rutland, Vermont, out of any money in the Treasury not otherWIse appropriated, the sum of $49.15, ill full settlement of all claims against the Government of the United States of said Harvey for damages incurred in an accident in which an automobile was seized by a Federal prohibition agent in the per- L'~il ttor formance of his duties for the Government: Provided, That no part 1117'., etc. ,o a • of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess