Page:United States Statutes at Large Volume 48 Part 2.djvu/172

 1444 June 21\, 1934. (8.2074.) 73d CONGRESS. SESS. II. CHS. 800,801. JUNE 26, 1934. [CHAPTER 800.1 AN ACT For the relief of James R. Mansfield. [Private, No. 376 .) Be it enacted by the Senate and H O'USe of Representative8 of the James R. Mansfield. United States of A.merica in Oongress assembled, That the Secretary to~:~ma:~3;:' of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money bWty. in the Treasury not otherwise appropriated, to James R. Mansfield, the sum of $58.33 a month for the remainder of his natural life, as compensation for a permanent disability resulting from injuries received by him on or about January 4,1925, while assisting a prohi- bition agent in making a raid on an illicit still on ,\Valdens Ridge, paymentsEto.,mad, Rhea County, Tennessee. Such monthly payments shall be made g:~tlo:aPo6=_ through the United. States Employees' Compensation Commission, m. and shall date from the approval of this Act: Prov-ided, That no Llm~tation on at- part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per torney s, etc., fees. centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection Penalty forvlolation. with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved. June 26, 1934. [CHAPTER 801.1 AN ACT June 26, 1934. F h lieffWHK d J W' (8. 2112 .) ortere 0 • • ey an the estate of ames E. ilson. (Private, No. 377.) Be it enacted by the Senate fmd House of Representatives of the w. [Ij Key ~n~- United States of A.merica in Oongress assembled, That the Secre- 0 ames. - tary of the Treasury be, and he is hereby, authodzed and directed to Paymentto,forlands payout of any monw. in the Treasury not otherwise ap)f0,riated erroneously deeded to, , Government. the sum of $160 to . H . Key and the estate of James . Vilson, their heirs or assigns, in full settlement of all claims against the Government of the United States for the northeast quarter of the northeast quarter section 31 township 7 south, range 8 west, Hunts- ville meridian, Lawrence vounty Alabama, erroneously deeded to the United States of America by George E. Barnett, trustee of S. E . Gardner (bankrupt), by deed dated March 211 1918, and recorded among the land records of Lawrence County In libre 2, folio 148, ti· nal upon March 23, 1918: PrQ'Vided, That the said W. H . Key and the estate l1ui~YaimOto United of James E. Wilson, their and each of their heirs or assigns, shall I:Itates. quitclaim to the United States all of their rights, title, and interest Limitation on at- in and to the said described land: PrfYV'ided, That no part of the torney's. etc., fees. t . ted' h' A. f amoun approprla In t IS ct In excess 0 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said Penalty for violation. claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guflty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined In any sum not exceeding $1,000. Approved, June 26, 1934.